1 00:01:56,583 --> 00:01:59,875 Wakati Vita vya Pili vya Ulimwengu vikiendelea, 2 00:02:00,542 --> 00:02:03,125 dunia nzima ni katika lindi la vita. 3 00:02:03,958 --> 00:02:06,292 India iko chini ya utawala wa Uingereza 4 00:02:06,500 --> 00:02:10,708 na kwa sasa, mapambano ya uhuru yako katika kilele chake. 5 00:02:11,458 --> 00:02:14,458 Katika pambano lisilo la vurugu la Gandhi, 6 00:02:14,625 --> 00:02:17,333 wito wa kujitawala inasikika kote nchini. 7 00:02:17,708 --> 00:02:20,500 Lakini askari mwingine ya vita hivi vya kupigania uhuru, 8 00:02:20,875 --> 00:02:22,792 Subhas Chandra Bose, 9 00:02:22,917 --> 00:02:25,500 anakataa njia zisizo za vurugu za Gandhi. 10 00:02:25,833 --> 00:02:30,458 Anaamini kuwa uhuru una kupiganiwa, sio kutafutwa. 11 00:02:30,750 --> 00:02:34,417 Itafikiwa kwa kupigana moto kwa moto. 12 00:02:34,792 --> 00:02:38,417 Bose alibadilisha mkakati wake na mikono iliyounganishwa 13 00:02:38,667 --> 00:02:41,333 na adui wa adui, Japan. 14 00:02:42,000 --> 00:02:46,083 Alichukua amri ya Jeshi la Kitaifa la India nchini Singapore. 15 00:02:47,125 --> 00:02:50,958 Jeshi la Kitaifa la India, au INA, 16 00:02:51,333 --> 00:02:54,083 iliundwa na wafungwa wa vita 17 00:02:54,292 --> 00:02:57,167 ambao walitekwa wakati tunapigania Waingereza. 18 00:02:58,208 --> 00:03:02,958 Lakini Jeshi la Uingereza bado lilikuwa na maelfu ya wanajeshi wa India 19 00:03:03,083 --> 00:03:06,083 waliokuwa wakimwaga damu zao 20 00:03:06,208 --> 00:03:09,250 kwa mabwana wao wasio na huruma, Waingereza. 20 00:04:10,000 --> 00:04:20,000 kuletwa Kwako na falang01 21 00:05:12,292 --> 00:05:13,958 Nawab! 22 00:05:14,417 --> 00:05:16,167 Fanya haraka, Nawab! 23 00:05:16,500 --> 00:05:18,208 Haraka! 24 00:05:25,208 --> 00:05:27,167 Nawab, kimbia! 25 00:05:28,500 --> 00:05:30,042 Nawab, haraka! 26 00:05:32,833 --> 00:05:33,958 Nawab! 27 00:05:34,375 --> 00:05:37,792 Nawab, njoo, jaribu zaidi. Haraka! 28 00:05:39,792 --> 00:05:40,917 Nawab! 29 00:05:56,000 --> 00:05:57,917 Nawab! 30 00:06:01,083 --> 00:06:04,333 India haiwezi tena kubaki utumwani. 31 00:06:04,417 --> 00:06:07,750 Itatubidi kulipa gharama ya uhuru! 32 00:06:08,208 --> 00:06:10,667 Jitayarishe. 33 00:06:11,167 --> 00:06:15,250 Huenda tulizaliwa katika India iliyo utumwa 34 00:06:15,333 --> 00:06:17,375 lakini tutapumua katika India isiyolipishwa. 35 00:06:17,458 --> 00:06:19,292 Bwana, maagizo ya Jenerali Mutaguchi. 36 00:06:21,333 --> 00:06:23,958 Jeshi la Japan ni kuongoza mashambulizi, sio sisi. 37 00:06:24,042 --> 00:06:27,833 Jeshi letu, misheni yetu, zote mbili hazina umuhimu kwa Wajapani. 38 00:06:31,042 --> 00:06:33,458 Hakuna anayeweza kutuzuia kutoka kufika Delhi sasa. 39 00:06:34,708 --> 00:06:37,750 Wala Waingereza, wala Wajapani. Jitayarishe kwa vita. 40 00:06:38,583 --> 00:06:40,250 Kituo cha kwanza kitakuwa hapa, 41 00:06:41,292 --> 00:06:42,500 katika Imphal. 42 00:06:43,958 --> 00:06:46,042 Katika miezi miwili, tutainua tricolor hapo. 43 00:06:46,917 --> 00:06:49,542 Na katika miezi minne ... huko Delhi. 44 00:06:51,292 --> 00:06:52,458 Lakini, bwana, kupigana vita vyetu, 45 00:06:52,542 --> 00:06:55,833 tutahitaji bunduki, vilipuzi, mizinga, usafiri... 46 00:06:56,292 --> 00:06:57,417 na kwa hizo pesa. 47 00:06:58,542 --> 00:06:59,792 Tutapanga pesa. 48 00:07:00,333 --> 00:07:03,000 Nisamehe, bwana, lakini kutoka wapi? 49 00:07:06,708 --> 00:07:08,000 Bombay. 50 00:07:17,333 --> 00:07:21,958 J-U-L-I-A... 51 00:07:22,417 --> 00:07:26,333 Jina lako pekee, Julia 52 00:07:26,792 --> 00:07:31,375 Y-O-U-R... 53 00:07:31,667 --> 00:07:35,333 Mimi ni mtumwa wako, Julia 54 00:07:36,333 --> 00:07:40,708 Kila dakika, kila kukicha 55 00:07:40,958 --> 00:07:44,667 Julia Anayevutia 56 00:07:45,833 --> 00:07:50,292 Lo, jamani, mvua ya majambia inanyesha... 57 00:07:50,625 --> 00:07:54,750 Mtazamo muuaji wako, Julia 58 00:07:55,208 --> 00:07:59,875 Yule anaenda, anaenda huko, Julia Hapa na pale na kila mahali 59 00:08:00,000 --> 00:08:02,083 Kote, Mungu anajua wapi 60 00:08:02,333 --> 00:08:07,208 Yule anaenda, anaenda huko, Julia Hapa na pale na kila mahali 61 00:08:07,292 --> 00:08:08,958 Kote, Mungu anajua wapi 62 00:08:09,375 --> 00:08:13,958 Iliinuliwa na kuanguka, Julia! 63 00:08:14,167 --> 00:08:18,708 Mpenzi wa monsuni, Julia! 64 00:08:18,792 --> 00:08:23,375 Julia, hodari katika sanaa zote! 65 00:08:23,500 --> 00:08:28,208 Halo, Julia anapasua mjeledi wake! 66 00:08:28,333 --> 00:08:34,333 Julia... 67 00:08:36,333 --> 00:08:37,583 Sauti ya roll! 68 00:08:37,792 --> 00:08:41,333 Julia... 69 00:08:41,667 --> 00:08:42,875 Hatua! 70 00:08:44,083 --> 00:08:48,792 Oh, Julia... Bibi Julia... 71 00:08:48,917 --> 00:08:51,708 Oh, Julia... Bibi Julia... 72 00:08:51,833 --> 00:08:54,167 Kata! Chapisha hiyo, picha nzuri sana! 73 00:08:54,250 --> 00:08:55,625 Julie! 74 00:08:56,500 --> 00:08:59,125 Isiyo ya kawaida. Inashangaza. Ajabu. 75 00:08:59,667 --> 00:09:01,083 - Hii ilikuwa ngumu kidogo. -Sawa. 76 00:09:01,417 --> 00:09:04,667 Haseena, ulikuwa na kipaji leo. Ulimfunika Julia. 77 00:09:04,875 --> 00:09:06,375 Kwa nini ulivuta nywele zangu kwa bidii? 78 00:09:08,583 --> 00:09:11,917 Katika risasi inayofuata, Julia yuko kwenye baiskeli na farasi wakimkimbiza, 79 00:09:12,125 --> 00:09:13,750 - na kisha, ndege. -Kamilifu. 80 00:09:13,833 --> 00:09:16,333 - Na kisha unaamua ... -Moja zaidi! 81 00:09:26,542 --> 00:09:29,042 Julia, kwa nini moja zaidi? Ya mwisho ilikuwa nzuri sana. 82 00:09:30,958 --> 00:09:34,417 Rusi, nini kuzimu? Ni classic risasi moja na niko sawa nayo. 83 00:09:34,625 --> 00:09:36,542 Watu hutazama filamu, sio risasi. 84 00:09:36,792 --> 00:09:38,292 Na muongozaji wa filamu hii ni nani? 85 00:09:39,667 --> 00:09:40,833 Swali zuri. 86 00:09:42,333 --> 00:09:44,417 Unajua jinsi hisa za filamu zilivyo chache. 87 00:09:44,875 --> 00:09:48,167 Dunia iko vitani na wewe uko alikusudia kupata "moja zaidi". 88 00:09:48,708 --> 00:09:50,667 Nenda ujiunge na jeshi la Hitler. 89 00:09:55,333 --> 00:09:56,333 chandelier? 90 00:09:58,000 --> 00:10:00,292 Haiwezekani kunyakua chandelier katikati ya hewa, Rusi. 91 00:10:02,875 --> 00:10:03,917 Kweli? 92 00:10:07,292 --> 00:10:08,667 Acha nikuonyeshe jinsi inafanywa. 93 00:10:11,042 --> 00:10:12,708 Nini kama kitu kitatokea kwangu? 94 00:10:14,292 --> 00:10:17,375 Sitaki kufa kabla ya kuwa Bi Billimoria. 95 00:10:20,542 --> 00:10:21,792 Wewe ni Julia. 96 00:10:23,000 --> 00:10:24,167 Bibi Julia. 97 00:10:26,417 --> 00:10:27,458 Julia wangu. 98 00:10:31,833 --> 00:10:32,875 Taa! 99 00:10:41,667 --> 00:10:43,625 Kila kukuona ni ajabu 100 00:10:43,708 --> 00:10:44,917 Kuzimu ya umwagaji damu! 101 00:10:46,375 --> 00:10:50,417 Unaelea kwenye ukingo wa upanga 102 00:10:50,958 --> 00:10:55,000 Kila kukuona ni ajabu 103 00:10:55,917 --> 00:11:00,208 Unaelea kwenye ukingo wa upanga 104 00:11:00,583 --> 00:11:05,042 Wewe ni maisha, Julia Wewe ni mpendwa, Julia 105 00:11:05,167 --> 00:11:09,667 Julia mwenye ngozi nyeupe Kukanyaga kwa chui, Julia 106 00:11:10,292 --> 00:11:14,958 Bila wewe, maisha hayako Thamani ya senti, Julia 107 00:11:15,083 --> 00:11:17,417 Moja, mbili, tatu, nne... 108 00:11:17,542 --> 00:11:21,167 Oh, Julia... Oh, Julia... 109 00:11:21,292 --> 00:11:26,167 Oh, Julia... Bibi, Julia... 110 00:11:26,250 --> 00:11:31,333 Oh, Julia... Bibi, Julia... 111 00:11:31,708 --> 00:11:36,250 Kupaa kama tai 112 00:11:36,333 --> 00:11:40,708 Wakati anaruka, Julia... 113 00:11:41,208 --> 00:11:45,833 Atakupiga 114 00:11:45,958 --> 00:11:50,458 Kama umeme 115 00:11:50,583 --> 00:11:55,375 Yule anaenda, anaenda huko, Julia Hapa na pale na kila mahali 116 00:11:55,500 --> 00:11:57,500 Kote, Mungu anajua wapi! 117 00:11:57,625 --> 00:12:02,292 Iliinuliwa na kuanguka, Julia Mpenzi wa monsuni, Julia 118 00:12:02,417 --> 00:12:06,417 Julia aliyebobea katika sanaa zote, Halo, Julia anapasua mjeledi wake 119 00:12:06,542 --> 00:12:09,375 Nunua moja, nunua zote! Masks inauzwa! 120 00:12:12,875 --> 00:12:17,333 Oh, Julia... Bibi Julia... 121 00:12:17,417 --> 00:12:20,542 BINTI WA DHOruba 122 00:12:20,708 --> 00:12:22,833 BINTI WA DHOruba WIKI 25 JUBILEI YA FEDHA 123 00:12:42,667 --> 00:12:44,292 Naomba usikivu wako tafadhali? 124 00:12:46,500 --> 00:12:49,833 Utukufu wako wa Kifalme, Mabwana wangu, mabibi na mabwana, jioni njema. 125 00:12:51,250 --> 00:12:54,292 Kuna mtu maalum sana Ningependa kukujulisha usiku wa leo. 126 00:12:55,125 --> 00:12:58,750 Yeye yuko hapa moja kwa moja kutoka uwanja wa vita, ambapo anatupigania 127 00:12:59,000 --> 00:13:00,042 na sisi. 128 00:13:00,917 --> 00:13:03,375 Hakuna anayefanya bora mutton biryani kuliko yeye 129 00:13:03,458 --> 00:13:05,458 na ninajivunia kumwita rafiki yangu. 130 00:13:06,083 --> 00:13:07,750 Kwa himaya yake yenye utukufu 131 00:13:08,083 --> 00:13:10,458 na kwa wema kwamba imefanya nchi yetu. 132 00:13:10,875 --> 00:13:13,167 Kwa Meja Jenerali David Harding! 133 00:13:14,958 --> 00:13:16,583 Salamu! 134 00:13:21,583 --> 00:13:23,167 Nawakumbusha wanandoa... 135 00:13:24,375 --> 00:13:26,792 Amekuwa rafiki wa Mfalme, 136 00:13:26,917 --> 00:13:28,667 na hivyo kujionyesha kwa jeuri. 137 00:13:29,500 --> 00:13:32,417 Amekuwa rafiki wa Mfalme, 138 00:13:32,833 --> 00:13:34,708 na hivyo kujionyesha kwa jeuri. 139 00:13:35,500 --> 00:13:40,083 Ni madai gani mengine ya kuheshimu Je, Ghalib anayo mjini? 140 00:13:40,375 --> 00:13:41,542 Bora! 141 00:13:42,500 --> 00:13:43,750 Umesema vizuri! 142 00:13:44,208 --> 00:13:46,542 Asante, Mheshimiwa Billimoria ... Rusi. 143 00:13:46,750 --> 00:13:48,083 Nimeheshimiwa. 144 00:13:48,708 --> 00:13:51,333 Naweza kuwa mzungu kwa nje, marafiki. 145 00:13:51,792 --> 00:13:55,375 Lakini moyo huu, ni wa Kihindi. 146 00:13:59,458 --> 00:14:02,958 Bibi Julia, tafadhali kutana na malkia wangu mpya, Padmini. 147 00:14:05,250 --> 00:14:07,167 Nimesikia jina lako halisi sio Julia. 148 00:14:08,000 --> 00:14:11,375 Ni ... sijui, Namaanisha, niliisoma mahali fulani ... 149 00:14:12,167 --> 00:14:13,833 -Samahani. -Kinywaji chako, Neema yako. 150 00:14:16,208 --> 00:14:17,417 Waigizaji! 151 00:14:17,917 --> 00:14:21,458 Kila Mhindi ana wajibu kuelekea nchi hii. 152 00:14:21,875 --> 00:14:27,000 Kwa hivyo, lazima achangie sehemu yake inayostahili kuelekea ushindi wa mwisho. 153 00:14:27,875 --> 00:14:31,417 Nina hakika kwamba India haiwezi kutumaini kuwa huru 154 00:14:31,583 --> 00:14:34,208 mpaka Wahindi wote wanaoishi nje ya nchi 155 00:14:34,333 --> 00:14:37,917 kutekeleza wajibu wao katika janga hili kubwa la dunia. 156 00:14:38,083 --> 00:14:41,792 -Salamu India bure! - Salamu kwa nchi ya mama! 157 00:14:42,625 --> 00:14:44,625 Je, tunamfuata nani? Nani yuko sahihi? 158 00:14:44,875 --> 00:14:47,625 Gandhi anahubiri kutokuwa na vurugu. 159 00:14:48,333 --> 00:14:49,917 Na Bw. Bose anatetea vurugu. 160 00:14:51,042 --> 00:14:52,417 Wewe pia haufai. 161 00:14:52,625 --> 00:14:55,208 Lazima tupate uhuru, wakati wowote itakuwa hivyo. 162 00:14:55,333 --> 00:14:56,167 Sahihi. 163 00:14:56,250 --> 00:15:00,833 Huu ni ukumbusho mke wangu wa kwanza na marehemu, Rajo... 164 00:15:01,625 --> 00:15:04,500 kwa Jeshi la Kitaifa la India. Netaji, kumbukumbu ya mwisho ya Rajo. 165 00:15:05,167 --> 00:15:07,667 - Hii ni kutoka kwangu. -Kupendeza! 166 00:15:09,667 --> 00:15:11,458 Hukosi skrini, Bwana Billimoria? 167 00:15:11,542 --> 00:15:12,750 Kamba ya Mauti 168 00:15:12,833 --> 00:15:14,417 Hakuna zaidi ya mimi kukosa mkono huu. 169 00:15:15,833 --> 00:15:19,292 Rusi, wavulana wetu mbele ningependa kumuona Bibi Julia. 170 00:15:19,917 --> 00:15:23,917 Maonyesho machache tu kwa wanajeshi wetu wa India. 171 00:15:25,125 --> 00:15:27,708 Kuna vita inaendelea, David. Ni hatari sana. 172 00:15:27,792 --> 00:15:31,667 Hakuna hatari hata kidogo. Wajapani wanakimbia. 173 00:15:31,792 --> 00:15:34,125 Na ni nyakati mbaya kwa INA. 174 00:15:34,333 --> 00:15:37,375 Bunduki na matumbo yao ... 175 00:15:37,792 --> 00:15:38,875 zote mbili ni tupu. 176 00:15:40,000 --> 00:15:41,542 Ninakupa neno langu, 177 00:15:41,625 --> 00:15:45,583 Bibi Julia atakuwa bora zaidi ulinzi kuliko Mfalme wa Uingereza. 178 00:15:47,625 --> 00:15:50,000 Neno langu juu ya maisha yangu. 179 00:15:50,958 --> 00:15:52,917 Je, hivi ndivyo ulivyo umejifunza huko Benaras? 180 00:15:55,958 --> 00:15:58,167 Bibi Julia, tunakutana tena. 181 00:15:58,583 --> 00:16:01,542 Ndiyo, Malkia wangu mpendwa Nambari ya Tatu. 182 00:16:03,208 --> 00:16:05,792 Kwa kweli, wanawake hawa hawaniamini. 183 00:16:06,667 --> 00:16:08,833 Niambie, si kweli hivyo 184 00:16:08,958 --> 00:16:11,875 ulikuwa Gypsy kabla ya kujiunga na sinema? 185 00:16:12,125 --> 00:16:15,542 Na jina lako halisi ni ... Niliisahau tena. 186 00:16:15,958 --> 00:16:19,083 Jwala Devi... Ilikuwa ni Jwala Devi. 187 00:16:20,208 --> 00:16:21,417 Na mimi ni mwanaharamu. 188 00:16:24,500 --> 00:16:26,208 Sijui baba yangu ni nani. 189 00:16:27,583 --> 00:16:31,458 Lakini najua mume wangu atakuwa nani. 190 00:16:31,917 --> 00:16:35,125 Hivi karibuni nitakuwa Bi Billimoria. 191 00:16:37,042 --> 00:16:39,042 Rusi, waambie. 192 00:16:41,000 --> 00:16:43,000 Twende, mpenzi. Vyombo vya habari vinasubiri nje. 193 00:16:43,208 --> 00:16:44,458 -Samahani. -Bila shaka. 194 00:16:46,375 --> 00:16:47,708 Nilikuambia! 195 00:16:49,083 --> 00:16:50,833 Bi Billimoria... 196 00:16:54,875 --> 00:16:58,250 Kila la kheri Mfalme! 197 00:17:01,375 --> 00:17:04,042 Huo ni upanga kabisa! 198 00:17:07,208 --> 00:17:09,792 Je! nikupe zawadi au ungependa kunyakua? 199 00:17:12,125 --> 00:17:14,833 Mfalme wako, una hisia kubwa ya ucheshi. 200 00:17:16,958 --> 00:17:18,000 Makini, bwana. 201 00:17:18,708 --> 00:17:20,875 Anajulikana kama Malkia wa Panipat. 202 00:17:21,667 --> 00:17:23,750 Ni mkali sana. 203 00:17:23,958 --> 00:17:25,667 Mfalme wako Edward VII 204 00:17:26,792 --> 00:17:28,333 alipigwa na mrembo huyu. 205 00:17:29,000 --> 00:17:30,042 naona. 206 00:17:31,000 --> 00:17:33,833 Lakini Mfalme wako, kwa udadisi wangu tu, 207 00:17:34,708 --> 00:17:37,792 upanga huu una thamani gani? 208 00:17:39,333 --> 00:17:41,333 Hebu tuseme hivyo 209 00:17:41,458 --> 00:17:44,208 nikituma hii kwa Jeshi la Kitaifa la India, 210 00:17:44,667 --> 00:17:46,208 basi jeshi la Bose linaweza kupata 211 00:17:47,167 --> 00:17:50,125 chochote wanachohitaji ili kuikomboa India kutoka kwako. 212 00:17:54,167 --> 00:17:58,542 Katika kesi hiyo, Nipate tu kunyakua. 213 00:18:15,542 --> 00:18:17,583 Tafadhali simama nyuma. Tafadhali. 214 00:18:17,958 --> 00:18:20,792 Bibi Julia, filamu yako imekamilika Wiki 25, unaonaje kuhusu hilo? 215 00:18:20,917 --> 00:18:23,208 -Jina la filamu yako ijayo ni nini? -Tafadhali. 216 00:18:23,333 --> 00:18:25,625 -Tafadhali. -Nani shujaa wa filamu yako ijayo? 217 00:18:28,958 --> 00:18:30,208 Kuzimu ya umwagaji damu! 218 00:18:30,292 --> 00:18:31,792 Kuzimu ya umwagaji damu! 219 00:18:32,458 --> 00:18:36,292 Bibi Julia, wewe ni shujaa katika maisha ya reel. 220 00:18:36,708 --> 00:18:39,917 Lakini ni nani shujaa wako katika maisha halisi? 221 00:18:40,125 --> 00:18:42,208 Ni nani huyo mtu mwenye bahati? 222 00:18:42,750 --> 00:18:44,292 Taifa linataka kujua. 223 00:18:50,583 --> 00:18:51,750 Rusi. 224 00:19:05,250 --> 00:19:07,375 RUSI BILLIMORIA YATANGAZA UPENDO WAKE KWA MISS JULIA 225 00:19:31,542 --> 00:19:33,167 Cyrus, twende. 226 00:19:33,667 --> 00:19:36,917 -Mama, tafadhali, kwa muda zaidi. -Nilisema, twende, mpendwa. 227 00:19:37,000 --> 00:19:38,792 - Baba, mwambie. -Ni sawa. 228 00:19:49,292 --> 00:19:52,000 Habari, Zen, habari? 229 00:19:53,167 --> 00:19:57,125 Sawa na mimi wakati unaondoka ... furaha. 230 00:19:58,500 --> 00:20:01,875 Baba, huyu ni nani? Niambie, huyu ni nani? 231 00:20:02,542 --> 00:20:04,083 Niambie, huyu ni nani. 232 00:20:05,042 --> 00:20:06,500 Bibi wa baba yako. 233 00:20:10,667 --> 00:20:13,333 Baba, bibi ni nini? 234 00:20:17,167 --> 00:20:19,875 Upendo haufanyiki kwa makusudi, babu. 235 00:20:23,458 --> 00:20:24,875 Ilitokea tu. 236 00:20:25,375 --> 00:20:29,125 Ulikuwa nyota wa hatua, Rusi. 237 00:20:30,042 --> 00:20:33,833 Umekuwa shujaa wa kimapenzi lini? 238 00:20:38,125 --> 00:20:39,792 Nisamehe, babu. 239 00:20:42,750 --> 00:20:45,625 Moja mara mbili, hufanya mbili 240 00:20:46,042 --> 00:20:49,000 Mbili mara mbili, hufanya nne 241 00:20:49,792 --> 00:20:53,167 Moja mara mbili, hufanya mbili Mbili mara mbili, hufanya nne 242 00:20:53,292 --> 00:20:56,458 Nne mara nne, hufanya kumi na sita! 243 00:20:56,625 --> 00:21:01,250 Bwana asifiwe! Moyo wangu Huwika kwa sauti, jogoo-doodle-fanya! 244 00:21:01,333 --> 00:21:05,000 Isikilize, jogoo-doodle-fanya! 245 00:21:05,125 --> 00:21:06,708 Isikilize 246 00:21:06,833 --> 00:21:11,500 Mimi ndiye mpenzi Wewe ndiye mpendwa! 247 00:21:12,375 --> 00:21:15,958 Moja mara tatu, hufanya tatu Tatu mara tatu, hufanya tisa! 248 00:21:16,042 --> 00:21:19,458 Si rahisi kwangu kumkataa David, lakini samahani, Meja. 249 00:21:20,167 --> 00:21:22,667 Siwezi kuhatarisha maisha ya Julia kwa kujua. 250 00:21:24,042 --> 00:21:25,333 Mheshimiwa Billimoria... 251 00:21:26,083 --> 00:21:29,083 - Tafadhali tuamini. -Huyu. 252 00:21:29,333 --> 00:21:30,958 Hii ndio sura, iondoe. 253 00:21:34,333 --> 00:21:36,417 Pole? Ulikuwa unasema nini? 254 00:21:38,417 --> 00:21:39,375 Hakuna kitu. 255 00:22:27,167 --> 00:22:31,208 Waingereza, ondokeni India! 256 00:22:31,333 --> 00:22:35,000 Waingereza, ondokeni India! 257 00:22:35,083 --> 00:22:37,292 Waingereza, ondokeni India! 258 00:22:37,417 --> 00:22:40,292 Maisha marefu mapinduzi! 259 00:22:40,417 --> 00:22:43,542 Waingereza, ondokeni India! Waingereza, ondokeni India! 260 00:22:43,750 --> 00:22:45,417 Nchi imeingia wazimu. 261 00:22:46,333 --> 00:22:48,417 Waingereza wakiondoka, tutaharibikiwa. 262 00:22:49,292 --> 00:22:51,167 -Kasuku. -Je! 263 00:22:52,833 --> 00:22:54,583 Wewe ni kasuku wa Rusi. 264 00:22:57,000 --> 00:22:58,042 Lakini ni kweli! 265 00:22:59,250 --> 00:23:01,875 Tunaweza kuendelea kupinga na kufunga, 266 00:23:02,000 --> 00:23:03,500 lakini hakuna anayeenda popote. 267 00:23:06,542 --> 00:23:09,167 Mtu ni dhahiri kwenda mahali fulani. 268 00:23:10,333 --> 00:23:11,333 Ulijua? 269 00:23:12,417 --> 00:23:13,625 Hapana. 270 00:23:15,125 --> 00:23:17,917 MISS JULIA BURUDANI WANAJESHI KATIKA MPAKA WA BURMA. 271 00:23:18,833 --> 00:23:20,625 Siendi Burma. 272 00:23:27,333 --> 00:23:28,167 Njoo hapa. 273 00:23:30,250 --> 00:23:31,958 Njoo, njoo... 274 00:23:34,958 --> 00:23:36,458 Haya, mtoto. 275 00:23:50,750 --> 00:23:52,458 Hukuniuliza hata mara moja. 276 00:23:56,333 --> 00:23:58,083 Picha za Gemini zimefungwa. 277 00:23:58,542 --> 00:24:00,792 Filamu mpya ya Madras Talkies imekwama katikati. 278 00:24:01,500 --> 00:24:03,958 -Kwa nini? - Ni wakati wa vita, mtoto. 279 00:24:04,542 --> 00:24:06,375 Ujerumani...Hitler... 280 00:24:08,042 --> 00:24:09,667 Hitler anatazama sinema za Kihindi? 281 00:24:14,083 --> 00:24:16,292 Ni hisa mbichi, kiddo wangu mjinga. 282 00:24:16,375 --> 00:24:19,750 Ujerumani iliwahi kuisambaza hapo awali, walisimamisha kwa sababu ya vita. 283 00:24:20,083 --> 00:24:21,375 Sasa inatoka Uingereza. 284 00:24:22,292 --> 00:24:24,083 -Kwa hiyo? - Kwa hivyo ... 285 00:24:25,667 --> 00:24:28,083 Hakuna show, hakuna filamu. 286 00:24:28,625 --> 00:24:31,250 Hakuna filamu, hakuna Julia. 287 00:24:44,292 --> 00:24:45,958 Sajenti Hukum Singh, bwana! 288 00:24:46,083 --> 00:24:48,750 Niliua wanajeshi sita wa Italia huko Misri. 289 00:24:49,042 --> 00:24:50,083 Mrembo. 290 00:24:51,625 --> 00:24:53,167 Sajenti Chandra Bhaan Singh, bwana! 291 00:24:53,333 --> 00:24:55,875 Wanajeshi tisa wa Ujerumani na Meja nchini Libya. 292 00:24:56,167 --> 00:24:57,333 Mrembo sana. 293 00:25:00,917 --> 00:25:04,333 Sajenti Nawab Malik, Bwana! Sikuua askari yeyote wa adui. 294 00:25:06,833 --> 00:25:08,833 Bwana, alikuwa POW. 295 00:25:09,125 --> 00:25:10,292 Imetekwa Rangoon. 296 00:25:10,958 --> 00:25:12,000 Chindit wa zamani. 297 00:25:13,458 --> 00:25:17,250 -Je, ulitoroka jela ya Kijapani? -Bwana! 298 00:25:17,917 --> 00:25:20,500 Bila kuua Mjapani yeyote? 299 00:25:21,125 --> 00:25:23,708 Niliua wasaliti 27 wa Jeshi la Kitaifa la India. Bwana! 300 00:25:26,958 --> 00:25:29,583 Mzuri, mzuri, mzuri! 301 00:25:29,708 --> 00:25:32,542 Wallahi, haiaminiki! 302 00:26:21,500 --> 00:26:24,583 Rusi, Rusi, njoo. Haya! 303 00:26:27,000 --> 00:26:27,917 Ingia ndani. 304 00:26:28,708 --> 00:26:31,125 -Ni nini kilitokea? -Babu alipatwa na mshtuko wa moyo. 305 00:26:31,250 --> 00:26:32,542 -Je! - Lazima nibaki nyuma. 306 00:26:32,667 --> 00:26:36,667 -Sitaenda peke yangu. -Kiddo, tafadhali elewa. 307 00:26:36,958 --> 00:26:39,542 Rusi, sitaenda peke yangu! Rusi! 308 00:26:48,042 --> 00:26:49,500 Bibi Julia, tafadhali. 309 00:26:53,708 --> 00:26:55,250 Halo, niache! 310 00:27:05,292 --> 00:27:07,083 Bibi Julia, tafadhali! 311 00:27:16,083 --> 00:27:18,625 - Wewe ni nani? - Hapana, Julia kimya. 312 00:27:18,750 --> 00:27:20,958 Ni nini kilimpata Julia? Ni fujo gani? 313 00:27:21,292 --> 00:27:23,417 Wewe ni nani? Jitambulishe. 314 00:27:24,083 --> 00:27:25,458 Sajenti Nawab Malik. 315 00:27:26,333 --> 00:27:28,458 Mimi ndiye ninayesimamia Usalama wa kibinafsi wa Bibi Julia. 316 00:27:29,458 --> 00:27:32,583 Nitahakikisha hilo unaishia kutunza nyumba, 317 00:27:32,708 --> 00:27:36,458 - ikiwa ni jambo la mwisho ninalofanya! - Tulia, Julia. 318 00:27:36,833 --> 00:27:37,667 Mtulize. 319 00:27:38,750 --> 00:27:41,750 -Je ni muigizaji au askari? -Yeye ni nani? 320 00:27:42,083 --> 00:27:44,167 Nini kilitokea? Julia... 321 00:27:44,250 --> 00:27:45,083 Ajabu. 322 00:27:57,333 --> 00:28:00,000 Nitakojoa, unataka kujiunga nami? 323 00:28:06,250 --> 00:28:07,458 Wanawake pekee. 324 00:29:02,042 --> 00:29:04,000 Wewe ni mkaidi sana. 325 00:29:05,000 --> 00:29:07,333 Kila mtu alikuonya kuhusu kufanya ujinga huo. 326 00:29:08,167 --> 00:29:10,458 Unajua haikuwa kosa langu. 327 00:29:11,750 --> 00:29:12,958 Ilikuwa yangu. 328 00:29:14,708 --> 00:29:16,583 Ningekusimamisha basi. 329 00:29:18,667 --> 00:29:20,083 Kama nilivyofanya leo. 330 00:29:21,708 --> 00:29:22,833 Kwa kunidanganya. 331 00:29:23,083 --> 00:29:24,167 Hapana. 332 00:29:25,375 --> 00:29:27,292 Kwa kuficha ukweli. 333 00:29:30,542 --> 00:29:33,750 Zenobia anataka talaka. 334 00:29:37,750 --> 00:29:39,833 Hilo haliwezi kutokea maadamu niko hai. 335 00:29:46,667 --> 00:29:47,875 Unataka nini? 336 00:29:48,875 --> 00:29:49,875 Mwisho. 337 00:29:50,417 --> 00:29:52,750 Tunasitisha mkataba wa Julia. 338 00:29:53,625 --> 00:29:55,833 Yeye ndiye nyota mkubwa zaidi wa studio hii. 339 00:29:56,417 --> 00:29:58,500 Kuna kadhaa ya Julias ... 340 00:29:59,625 --> 00:30:01,292 katika kila mtaa wa India. 341 00:30:06,958 --> 00:30:07,958 Tafuta mwingine. 342 00:30:38,500 --> 00:30:44,250 Gusa, gusa, gusa Halo, gusa, gusa, gusa 343 00:30:44,583 --> 00:30:50,458 Gusa, gusa, gusa Halo, gusa, gusa, gusa 344 00:30:51,250 --> 00:30:53,708 Gusa-gusa-gusa, dondosha tabasamu... 345 00:30:53,792 --> 00:31:00,125 -Gusa, gusa, gusa... -Anatoa tabasamu 346 00:31:00,208 --> 00:31:06,250 -Gusa, gusa, gusa -Gusa-gusa-gusa, dondosha tabasamu 347 00:31:06,500 --> 00:31:09,458 Hutoa tabasamu 348 00:31:10,000 --> 00:31:15,667 -Kila chembe cha thamani -Tamu kama peremende 349 00:31:15,917 --> 00:31:21,583 Kupamba mashavu 350 00:31:22,000 --> 00:31:28,083 Ni dimple nzuri 351 00:31:28,208 --> 00:31:34,458 Kupamba mashavu Ni dimple nzuri 352 00:31:34,583 --> 00:31:38,958 Inajaa polepole Gusa, gusa, gusa 353 00:31:39,208 --> 00:31:42,208 Gusa, gusa, gusa Gusa, gusa, gusa 354 00:31:42,333 --> 00:31:45,292 Mara tu unapoingia kwenye dimple hiyo 355 00:31:45,375 --> 00:31:48,458 Kwa undani zaidi Unaanguka kwenye fumbo 356 00:31:48,542 --> 00:31:51,500 Mara tu unapoingia kwenye dimple hiyo 357 00:31:51,583 --> 00:31:54,542 Kwa undani zaidi Unaanguka kwenye fumbo 358 00:31:54,625 --> 00:31:59,292 Chezea ngoma ili usikie kengele Kati ya vifundo vya miguu, dokezo-bomba-guu! 359 00:32:05,708 --> 00:32:08,750 Mara tu unapoingia kwenye dimple hiyo 360 00:32:08,833 --> 00:32:13,917 Kwa undani zaidi Unaanguka kwenye fumbo 361 00:32:24,792 --> 00:32:30,625 Treni inapita juu ya daraja Chukua, chunga, chunga 362 00:32:30,958 --> 00:32:33,375 Mto unatiririka chini, unabubujika kando... 363 00:32:36,833 --> 00:32:43,292 Treni inapita juu ya daraja Mto unatiririka chini, unabubujika kando... 364 00:32:43,417 --> 00:32:48,917 Mwendesha mashua anazungumza kuhusu Kunasa vivuli majini 365 00:32:49,167 --> 00:32:53,208 Lo, mwendesha mashua 366 00:32:53,292 --> 00:32:57,917 Unaruhusu mashua kuelea mbali 367 00:32:58,542 --> 00:33:02,500 Lo, mwendesha mashua 368 00:33:02,583 --> 00:33:07,792 Unaruhusu mashua kuelea mbali 369 00:33:08,125 --> 00:33:13,917 Wingu lina dimple Kuna maji kwenye dimple 370 00:33:14,000 --> 00:33:17,000 Na mvua inanyesha Gusa, gusa, gusa... 371 00:33:17,333 --> 00:33:20,458 Gusa, gusa, gusa Gusa, gusa, gusa 372 00:33:20,542 --> 00:33:23,500 Mara tu unapoingia kwenye dimple hiyo 373 00:33:23,583 --> 00:33:26,542 Kwa undani zaidi Unaanguka kwenye fumbo 374 00:33:26,667 --> 00:33:29,792 Mara tu unapoingia kwenye dimple hiyo 375 00:33:29,875 --> 00:33:34,333 Kwa undani zaidi Unaanguka kwenye fumbo 376 00:33:39,208 --> 00:33:44,792 Gusa, gusa, gusa Halo, gusa, gusa, gusa 377 00:33:45,375 --> 00:33:51,083 Gusa, gusa, gusa Halo, gusa, gusa, gusa 378 00:33:51,917 --> 00:33:55,000 -Iweke kiwango... Kiwango... - Sawa, bwana? 379 00:33:55,208 --> 00:33:56,667 Kaza karanga na bolts haraka. 380 00:33:57,542 --> 00:33:59,042 Kaza huyo. 381 00:33:59,125 --> 00:34:03,000 Pole zangu za dhati, Bibi Julia. Ilikuwa ni tembo mwitu. 382 00:34:03,083 --> 00:34:05,958 Hata hivyo, tumepanga rafu. 383 00:34:06,083 --> 00:34:10,417 Mara tu tunavuka mto, ni dakika 15 tu kwa kambi ya msingi. 384 00:34:10,500 --> 00:34:12,333 - Na kufika mtoni? - Nusu saa. 385 00:34:12,625 --> 00:34:13,458 Kwa miguu? 386 00:34:14,292 --> 00:34:16,917 Punda wangu yuko kwenye huduma yako. 387 00:34:20,458 --> 00:34:22,458 Aliniambia kuwa yeye ni sajenti. 388 00:34:30,333 --> 00:34:33,125 Tengeneza njia! Sogea kando, tafadhali! 389 00:34:33,208 --> 00:34:34,583 Endelea kusonga mbele! 390 00:34:35,167 --> 00:34:37,833 Acha kwenda. Naweza kupanda punda mjinga. 391 00:34:39,333 --> 00:34:42,042 Ni yeye. Ndiyo, punda huyu hapa ni mwanamke. 392 00:34:44,792 --> 00:34:45,875 - Sajenti! -Bwana! 393 00:34:45,958 --> 00:34:48,500 Wewe endelea mbele. Nitamsindikiza Bibi Julia. 394 00:34:48,750 --> 00:34:49,667 Bwana! 395 00:34:50,417 --> 00:34:53,250 Mimi si chini ya Julia, yeye ni mdogo wangu. 396 00:34:53,375 --> 00:34:54,375 sijali. 397 00:34:54,458 --> 00:34:57,667 Siwezi kutembea, nataka punda sasa hivi! 398 00:34:57,833 --> 00:34:59,292 Bila shaka, Malkia Victoria. 399 00:34:59,375 --> 00:35:02,542 Kwa nini tusimuulize King George kukutumia ndege yake binafsi? 400 00:35:02,667 --> 00:35:04,458 Nyamaza, mbabe wa Julia! 401 00:35:04,875 --> 00:35:08,625 Kweli? Angalia kama nitasaidia wakati unahitaji masharubu yako wax. 402 00:35:08,792 --> 00:35:10,000 Uzuri na masharubu. 403 00:35:22,000 --> 00:35:23,250 Huendi kwenye hili. 404 00:35:23,708 --> 00:35:25,542 -Kwa nini sivyo? - Naam... 405 00:35:26,083 --> 00:35:27,667 Hii ni rafu ya Bibi Julia. 406 00:35:27,958 --> 00:35:30,542 Sawa, sawa. 407 00:35:31,625 --> 00:35:32,750 Chukua hii. 408 00:35:34,333 --> 00:35:36,458 Julia, baadaye, huyu mzungu ni mnyweshaji wako. 409 00:35:37,958 --> 00:35:39,125 Mtunze. 410 00:35:45,042 --> 00:35:46,625 - Malik! -Bwana! 411 00:35:48,000 --> 00:35:49,583 Utaenda na Bi Julia. 412 00:36:25,542 --> 00:36:27,958 Njoo tuendelee. Kumekucha. 413 00:36:29,208 --> 00:36:30,958 cream yangu ya haki, tafadhali. 414 00:36:31,875 --> 00:36:32,833 Iko kwenye begi. 415 00:36:42,250 --> 00:36:46,125 Inakufanya ung'ae kama mwezi, nyeupe kama theluji. 416 00:36:50,333 --> 00:36:51,167 Je! Unataka? 417 00:36:53,167 --> 00:36:54,625 Niko sawa jinsi nilivyo. 418 00:36:56,417 --> 00:36:57,750 Ni kwa sababu wewe ni mwanaume. 419 00:36:58,625 --> 00:37:00,292 Kama ungekuwa mwanamke, ungejua 420 00:37:00,500 --> 00:37:02,875 nini maana ya kuwa wenye ngozi nyeusi katika nchi hii. 421 00:37:03,167 --> 00:37:06,917 Ndiyo. Si ajabu sisi ni watumwa wa wazungu. 422 00:37:40,292 --> 00:37:42,167 Bibi Julia! Njoo hapa. 423 00:37:42,708 --> 00:37:44,833 Bibi Julia! Njoo haraka. 424 00:37:53,583 --> 00:37:55,292 Mtu kuokoa mizigo yangu! 425 00:38:00,750 --> 00:38:02,042 Habari! 426 00:38:32,833 --> 00:38:33,833 Ni sawa... 427 00:38:34,000 --> 00:38:36,208 Ilikuwa balaa ninaogopa bwana. 428 00:38:36,583 --> 00:38:39,833 Mimi binafsi nilijaribu kuokoa wengi niwezavyo lakini... 429 00:38:40,625 --> 00:38:42,667 Ninaogopa, kuna 27 waliokufa. 430 00:38:43,333 --> 00:38:46,458 Wenyeji wachache, 13 ya wanaume wetu. 431 00:38:47,542 --> 00:38:49,708 Na kuna nne ambazo hazijahesabiwa. 432 00:38:51,458 --> 00:38:52,542 Ikiwa ni pamoja na... 433 00:38:52,875 --> 00:38:55,000 Hiyo ni sawa. Endelea kusonga mbele. 434 00:38:55,125 --> 00:38:56,250 Ikiwa ni pamoja na? 435 00:39:14,792 --> 00:39:15,958 Zulfi! 436 00:39:18,625 --> 00:39:19,875 Ahuja! 437 00:39:25,417 --> 00:39:26,500 Rusi! 438 00:41:03,833 --> 00:41:04,708 Habari! 439 00:41:08,125 --> 00:41:09,125 Julie. 440 00:41:09,667 --> 00:41:11,292 Bibi Julia. 441 00:41:13,917 --> 00:41:15,958 nafanya vitendo... 442 00:41:16,042 --> 00:41:17,292 Kitendo, ngoma... 443 00:41:18,083 --> 00:41:19,792 Binti wa Dhoruba. 444 00:41:21,917 --> 00:41:25,208 Mpenzi wangu alienda Uingereza... 445 00:41:26,625 --> 00:41:28,792 Hapaswi kumshtua Hitler 446 00:41:29,958 --> 00:41:32,167 Mpenzi wangu alienda Uingereza 447 00:41:32,250 --> 00:41:34,958 Kuwafundisha somo 448 00:43:33,542 --> 00:43:34,750 Jina lako ni nani? 449 00:43:35,708 --> 00:43:37,708 -Jina? -Hiromichi. 450 00:43:38,292 --> 00:43:39,417 Je! 451 00:43:39,542 --> 00:43:41,042 Hiromichi. 452 00:43:41,333 --> 00:43:43,833 Hiro? Mimi ni shujaa. 453 00:43:44,792 --> 00:43:46,167 Tunaenda India. 454 00:43:47,333 --> 00:43:48,167 Sema... 455 00:43:49,125 --> 00:43:50,667 Tuambie njia. 456 00:43:51,208 --> 00:43:53,167 Sema, au sivyo... 457 00:43:53,667 --> 00:43:57,333 Ama sivyo... Yeye... Atakuua. 458 00:43:57,667 --> 00:43:59,458 Atakuua. 459 00:44:06,208 --> 00:44:07,042 Je! 460 00:44:09,000 --> 00:44:11,042 -Unamaanisha nini? -Kupindukia! 461 00:44:16,500 --> 00:44:19,875 Inachekesha sana. Kwa nini usijaribu? 462 00:44:39,667 --> 00:44:43,417 Kambi yako iko umbali gani kutoka hapa? 463 00:44:44,417 --> 00:44:45,583 Saa mbili. 464 00:44:47,833 --> 00:44:50,000 Na daraja la Rangoon? 465 00:44:51,125 --> 00:44:54,125 Kutembea kwa siku tatu hadi nne. 466 00:44:58,667 --> 00:45:01,458 Chora. 467 00:45:05,542 --> 00:45:09,375 Kijiji, bunker, daraja la Rangoon, basi India ni sahihi? 468 00:45:14,208 --> 00:45:16,042 Unajuaje Kijapani? 469 00:45:16,833 --> 00:45:19,042 Nilikuwa POW. 470 00:45:19,250 --> 00:45:23,250 - Wapi? -Kwanza huko Rangoon, kisha Singapore. 471 00:45:24,167 --> 00:45:26,583 - Kwa muda gani? -Miezi minane. 472 00:45:27,250 --> 00:45:30,083 -Ulitokaje? -Nilitoroka. 473 00:45:30,167 --> 00:45:31,958 Umetoroka? Jinsi gani? 474 00:45:34,708 --> 00:45:36,583 Itachukua nini kukufanya unyamaze? 475 00:45:38,500 --> 00:45:39,625 Wanawake! 476 00:46:15,667 --> 00:46:16,708 Wanawake! 477 00:46:19,208 --> 00:46:20,417 Bahati kutupa! 478 00:46:57,792 --> 00:46:59,667 Tutachukua zamu kumtazama. 479 00:47:00,208 --> 00:47:01,583 Unaweza kulala kwanza. 480 00:47:02,417 --> 00:47:04,333 siwezi. Nina njaa sana. 481 00:48:25,917 --> 00:48:26,917 Habari! 482 00:49:49,875 --> 00:49:52,250 Inatosha. 483 00:49:52,667 --> 00:49:53,958 Rudi! 484 00:49:57,083 --> 00:49:59,250 Ungefanya vivyo hivyo kama ungekuwa mahali pake. 485 00:49:59,792 --> 00:50:01,583 Ikiwa angepiga kengele hiyo, 486 00:50:01,708 --> 00:50:04,000 ungekuwa kwenye msalaba huo, 487 00:50:04,875 --> 00:50:06,125 kukoroma kwa utukufu. 488 00:50:06,792 --> 00:50:08,250 Na ni nani angewajibika kwa hilo? 489 00:50:08,333 --> 00:50:11,333 Wewe na jeshi lako lisilofaa. 490 00:50:12,042 --> 00:50:14,958 "Mimi ndiye ninayesimamia usalama wako binafsi, 491 00:50:15,250 --> 00:50:16,667 Sajenti Nawab Malik!" 492 00:50:17,667 --> 00:50:20,292 Na yule mbwa, Meja Jenerali Harding! 493 00:50:20,417 --> 00:50:22,583 "Bibi Julia, tutakupa 494 00:50:22,667 --> 00:50:25,792 na usalama bora kuliko Mfalme wa Uingereza." 495 00:50:33,958 --> 00:50:35,042 Mimi naenda kuchukua nap. 496 00:50:35,125 --> 00:50:39,583 Ukipata usingizi, jipige risasi kichwa, utaamka. Kuzimu ya umwagaji damu! 497 00:50:48,208 --> 00:50:49,167 Kwa nini ulikimbia? 498 00:50:56,125 --> 00:50:57,750 Mvua itaacha lini? 499 00:51:01,542 --> 00:51:03,250 Dakika thelathini na saba kasorobo 4:00. 500 00:51:04,542 --> 00:51:05,667 Unajuaje? 501 00:51:05,750 --> 00:51:08,125 Kwa sababu mimi ni Mungu. Kama najua kila kitu. 502 00:51:08,208 --> 00:51:10,792 Najua jua litazama lini, mwezi utakapotokea, 503 00:51:10,875 --> 00:51:13,292 wakati upepo utavuma, wakati mvua itaacha 504 00:51:13,500 --> 00:51:14,875 na wakati utaacha kuzungumza. 505 00:51:15,833 --> 00:51:18,458 Kwa nini Mungu anafanya wanawake wazuri wapumbavu hivi? 506 00:51:19,375 --> 00:51:22,250 Je, ikiwa mvua inanyesha kwa siku kadhaa? Je, tutasubiri tu? 507 00:51:23,708 --> 00:51:24,542 Ndiyo. 508 00:51:26,875 --> 00:51:28,333 Hiyo ni nyingi sana kwangu. 509 00:51:29,750 --> 00:51:32,750 Kuelezea kitu kwako ni ngumu sana kama kufanya tembo kuvaa bila nguo. 510 00:51:36,333 --> 00:51:37,417 Twende zetu. 511 00:51:38,292 --> 00:51:40,708 Njoo, Hiro. Tunaondoka. 512 00:51:41,833 --> 00:51:43,375 Hapana! Hapana! Hapana! 513 00:51:43,583 --> 00:51:45,750 Hali ya hewa ni mbaya. 514 00:51:46,000 --> 00:51:50,708 Ni kama kufanya harakiri! 515 00:51:51,583 --> 00:51:52,750 Nyote wawili mnaweza kuoza hapa. 516 00:51:54,167 --> 00:51:55,792 Nitapata njia yangu. 517 00:52:27,333 --> 00:52:28,375 Unafanya nini? 518 00:52:28,625 --> 00:52:32,000 Haraka! 519 00:52:37,125 --> 00:52:39,083 Haya! 520 00:52:57,167 --> 00:52:59,500 Sitaacha. Bado naenda. 521 00:54:53,500 --> 00:54:56,500 Nimekuwa nikiigiza vituko hatari tangu nikiwa mtoto. 522 00:54:56,583 --> 00:55:00,542 Kutembea kwa kamba ngumu, vitendo vya kisu, kupumua kwa moto. 523 00:55:01,833 --> 00:55:05,333 Katika pwani, Nililipwa senti kila wiki. 524 00:55:05,417 --> 00:55:10,792 Jana ilikuwa siku yangu ya mwisho. Nataka kwenda nyumbani. 525 00:55:11,583 --> 00:55:16,542 Mama yangu lazima anisubiri na sahani ninayopenda. 526 00:55:17,958 --> 00:55:19,917 Sukiyaki. Sufuria ya moto ya nyama ya ng'ombe. 527 00:55:20,042 --> 00:55:22,375 Je, umewahi kujaribu? Sukiyaki... 528 00:55:22,792 --> 00:55:24,500 Nilikuwa na miaka 14. 529 00:55:25,417 --> 00:55:28,125 Wakati Rusi aliniona nikiigiza kwa mara ya kwanza, 530 00:55:29,167 --> 00:55:30,583 ufukweni. 531 00:55:31,208 --> 00:55:35,375 Mara moja alininunua mama yangu kwa rupia elfu. 532 00:55:35,792 --> 00:55:37,417 Umeona hata rupia elfu? 533 00:55:37,792 --> 00:55:39,708 Nilitaka kuwa mwimbaji. 534 00:55:39,833 --> 00:55:42,583 Lakini nililazimishwa kujiunga na jeshi. 535 00:55:43,792 --> 00:55:44,833 Naapa! 536 00:55:44,958 --> 00:55:48,375 Rusi alinielimisha, alinilea na kunifanya kuwa nyota. 537 00:55:48,667 --> 00:55:50,625 Niko hivi nilivyo kwa sababu yake. 538 00:55:50,792 --> 00:55:52,583 WHO? Mimi? 539 00:55:52,917 --> 00:55:56,000 Hapana, hapana ... sijaolewa! 540 00:55:56,083 --> 00:55:58,500 Nimemaliza shule ya muziki. 541 00:56:00,292 --> 00:56:03,250 Ni nini kinachekesha hapo? Ni ukweli. 542 00:56:03,708 --> 00:56:06,083 Atafanya chochote kwa ajili yangu. 543 00:56:06,875 --> 00:56:08,375 Chochote... Hey, ngoja! 544 00:58:07,250 --> 00:58:08,333 sikujua... 545 00:58:10,083 --> 00:58:12,208 Mimi... sikujua! 546 00:59:43,333 --> 00:59:46,667 Mara tu unapoingia kwenye dimple hiyo 547 00:59:49,667 --> 00:59:53,292 Kwa undani zaidi Unaanguka kwenye fumbo 548 00:59:56,208 --> 00:59:59,208 Cheza hadi sauti ya kengele ya vifundo vya miguu 549 01:00:21,875 --> 01:00:23,125 Siwezi kucheza. 550 01:00:25,167 --> 01:00:26,542 Unaweza kuandamana, sivyo? 551 01:00:26,958 --> 01:00:30,667 Kushoto, kulia, kushoto. 552 01:00:31,917 --> 01:00:33,083 Shika kiuno changu. 553 01:00:37,833 --> 01:00:41,292 Mbona aibu sana Sajenti? Umeniona nikiwa uchi. 554 01:00:42,042 --> 01:00:43,250 uchi kabisa. 555 01:00:55,500 --> 01:00:56,958 Niambie kitu. 556 01:01:00,208 --> 01:01:01,375 Kitu ambacho... 557 01:01:02,250 --> 01:01:05,167 hujawahi kumwambia mtu mwingine yeyote. 558 01:01:14,417 --> 01:01:15,667 naogopa. 559 01:01:17,458 --> 01:01:18,958 Unaogopa? Kuwa askari? 560 01:01:19,833 --> 01:01:22,875 Ya nini? Kifo? 561 01:01:26,458 --> 01:01:27,625 Hapana, ya mapenzi. 562 01:01:28,875 --> 01:01:30,083 Zamu yako. 563 01:01:33,125 --> 01:01:34,167 mimi... 564 01:01:35,875 --> 01:01:37,083 asiyeweza kuguswa. 565 01:01:56,958 --> 01:01:59,500 Kovu hilo mgongoni mwako? 566 01:02:00,458 --> 01:02:02,083 Uzuri wake. 567 01:02:03,292 --> 01:02:04,458 Ulipataje? 568 01:02:17,042 --> 01:02:19,000 Ni hadithi ya kuumiza moyo. 569 01:02:20,083 --> 01:02:21,917 Hutamwambia mtu yeyote, sivyo? 570 01:02:26,667 --> 01:02:28,292 Kweli... 571 01:02:29,583 --> 01:02:30,708 ni alama ya kuzaliwa. 572 01:02:41,125 --> 01:02:44,583 Unajua kwanini Mungu anatengeneza wasichana wazuri wajinga hivi? 573 01:02:46,208 --> 01:02:47,250 Kwa nini? 574 01:02:53,458 --> 01:02:54,875 Anawafanya warembo 575 01:02:55,750 --> 01:02:58,458 ili wanaume wakupende wanaweza kupendana nao. 576 01:03:00,958 --> 01:03:02,292 Na mjinga? 577 01:03:02,625 --> 01:03:06,208 Kwa hivyo wanaweza kuanguka ndani penda na wanaume kama wewe. 578 01:03:06,708 --> 01:03:07,833 Habari! 579 01:03:42,125 --> 01:03:43,833 - Ninawasilisha ... -Je! 580 01:03:44,000 --> 01:03:45,208 nawasilisha! 581 01:04:02,458 --> 01:04:04,875 -Wasilisha! - Ndiyo... 582 01:04:48,625 --> 01:04:49,958 Habari! 583 01:05:20,083 --> 01:05:21,083 Habari! 584 01:05:21,542 --> 01:05:22,875 Nawab! 585 01:05:25,333 --> 01:05:27,083 -Hiro... - Ondoka njiani! 586 01:05:27,167 --> 01:05:28,042 Unafanya nini? 587 01:05:28,125 --> 01:05:31,375 - Hakuna haja ... - Nilidhani sisi ni marafiki. 588 01:05:31,458 --> 01:05:33,667 Hakuna haja ya hii. 589 01:05:33,750 --> 01:05:35,083 Unaweza kuondoka. 590 01:05:45,083 --> 01:05:46,417 Mbwa wewe... 591 01:05:49,833 --> 01:05:51,833 Nataka kwenda nyumbani. 592 01:05:54,417 --> 01:05:56,042 Kwa hiyo, nenda. 593 01:05:56,250 --> 01:06:00,417 Askari wa Kijapani hawezi kurudi nyuma katika kushindwa. 594 01:06:01,750 --> 01:06:04,458 Hakuna atakayeelewa. 595 01:06:07,125 --> 01:06:11,083 Mama yako ataelewa. 596 01:06:16,042 --> 01:06:16,875 Nenda. 597 01:07:40,792 --> 01:07:41,875 Kwaheri! 598 01:07:51,417 --> 01:07:53,958 Kiddo! 599 01:08:03,708 --> 01:08:04,875 Ni Julia! 600 01:08:11,250 --> 01:08:14,958 Kwaheri ni 601 01:08:15,042 --> 01:08:18,875 Hakika si kwaheri 602 01:08:22,458 --> 01:08:28,708 mwili hakika haujaibiwa roho 603 01:08:37,458 --> 01:08:43,042 Kwaheri ni, hakika si kwaheri 604 01:08:45,000 --> 01:08:51,208 mwili hakika haujaibiwa roho 605 01:08:52,542 --> 01:08:58,875 Ninyi mnaotiririka ndani ya nafsi... 606 01:09:00,042 --> 01:09:06,625 Ninyi mnaotiririka ndani ya nafsi... 607 01:09:07,708 --> 01:09:13,750 Wewe si Mungu, sivyo? 608 01:09:14,958 --> 01:09:21,625 Kwaheri ni, hakika si kwaheri 609 01:09:32,833 --> 01:09:34,167 Mpeleke kwenye jeep. 610 01:09:35,833 --> 01:09:38,583 -Yeye yukoje? Jeraha lolote kubwa? - Hapana, bwana. 611 01:09:38,667 --> 01:09:40,583 -Yuko sawa. -Asante Mungu. 612 01:09:43,708 --> 01:09:45,958 -Sajenti Malik. -Bwana! 613 01:09:46,292 --> 01:09:48,000 Umefanya vizuri, askari. 614 01:09:48,333 --> 01:09:51,208 Bi Julia aliniambia yote kuhusu matendo yako ya kishujaa. 615 01:09:51,292 --> 01:09:53,500 - Asante sana, bwana. -Tafadhali njoo unywe chai. 616 01:10:08,292 --> 01:10:11,250 Nawab, mbwa wewe. Je, uko hai? 617 01:10:12,500 --> 01:10:14,708 Itachukua mengi zaidi kuniua! 618 01:10:17,625 --> 01:10:19,625 Habari, kila mtu! Ahuja! 619 01:10:20,667 --> 01:10:21,542 Msichana maskini! 620 01:10:22,000 --> 01:10:25,208 Mbona hujaijulisha familia yako ulinusurika Rangoon? 621 01:10:28,167 --> 01:10:30,667 Mama yako anafikiria Wajapani walikuua. 622 01:10:31,833 --> 01:10:34,958 Wanajiandaa kumbukumbu ya kifo chako, wajulishe. 623 01:10:35,042 --> 01:10:36,292 Ndiyo, nitamwandikia. 624 01:10:36,875 --> 01:10:39,792 Sio barua, tuma telegramu. Njoo pamoja. 625 01:10:39,875 --> 01:10:41,833 -Tumbo langu linanguruma. -Njoo, nitakulisha. 626 01:10:47,083 --> 01:10:49,250 Ulipopotea, niligundua ... 627 01:10:50,083 --> 01:10:52,292 kwamba sikupendi. 628 01:10:53,917 --> 01:10:57,333 Ikiwa uliniambia mapema, Nisingerudi. 629 01:11:00,167 --> 01:11:02,000 Upendo ni neno dogo sana. 630 01:11:04,625 --> 01:11:06,375 Bila wewe, sina sababu ya kuishi. 631 01:11:14,500 --> 01:11:16,500 Kovu gani mbaya... 632 01:11:17,917 --> 01:11:18,750 Nachukia. 633 01:11:22,333 --> 01:11:24,417 Kuna daktari mpya wa Kiingereza huko Bombay. 634 01:11:29,292 --> 01:11:30,750 Daktari wa upasuaji wa vipodozi. 635 01:11:32,500 --> 01:11:33,625 Anaweza kuiondoa. 636 01:11:35,625 --> 01:11:36,875 Mambo vipi babu? 637 01:11:40,500 --> 01:11:43,083 - Lazima awe sawa. -Je kuhusu kiharusi? 638 01:11:44,542 --> 01:11:47,417 Ilikuwa ni uongo. Ili kuniweka mbali nawe. 639 01:11:49,083 --> 01:11:50,125 Kwa hivyo, basi ... 640 01:11:53,375 --> 01:11:55,667 Huwezi kupanga mapenzi. Inatokea tu. 641 01:11:59,292 --> 01:12:01,542 Nimeweka karatasi zangu za talaka. 642 01:12:03,292 --> 01:12:05,000 Naanzisha studio yangu mpya. 643 01:12:07,333 --> 01:12:08,458 Na maisha mapya. 644 01:12:12,000 --> 01:12:13,250 Ni jeraha. 645 01:12:14,208 --> 01:12:15,333 Vaa mara hii inaponya. 646 01:12:18,500 --> 01:12:19,792 Haitapona hivi karibuni. 647 01:12:21,292 --> 01:12:23,042 Je, una wazimu? Itakuumiza. 648 01:12:23,667 --> 01:12:25,000 Inapaswa kuumiza. 649 01:12:27,542 --> 01:12:28,917 Nitajuaje tena... 650 01:12:29,958 --> 01:12:31,500 hii sio ndoto? 651 01:12:45,458 --> 01:12:49,375 Usalama, muhimu sana! Tafadhali! 652 01:12:49,750 --> 01:12:52,042 Rusi, General Slim wametumwa 653 01:12:52,167 --> 01:12:56,583 bunduki tano za kuzuia ndege, hasa kwa Bibi Julia. 654 01:12:57,042 --> 01:12:59,917 Kila barabara inayoelekea Burma 655 01:13:00,000 --> 01:13:01,625 sasa ana wadhifa wa Uingereza. 656 01:13:02,167 --> 01:13:03,750 Hata ndege 657 01:13:04,083 --> 01:13:07,417 inaweza kuruka upande huu sasa. 658 01:13:11,583 --> 01:13:13,083 Sajenti Malik! 659 01:13:19,042 --> 01:13:19,958 Kwa urahisi. 660 01:13:20,208 --> 01:13:22,792 Bw. Billimoria alitaka kukuona. 661 01:13:29,542 --> 01:13:32,458 - Asante, Sajini. -Ilikuwa jukumu langu, bwana. 662 01:13:32,958 --> 01:13:35,500 Hukuokoa maisha moja bali mawili. 663 01:13:36,125 --> 01:13:39,125 -Ninaweza kufanya nini ili kurudisha upendeleo? - Asante, bwana. 664 01:13:43,208 --> 01:13:45,625 -Chochote? - Kwa kweli sio lazima. 665 01:13:45,917 --> 01:13:49,167 Sajenti Malik, kwa ombi la kibinafsi la Bibi Julia, 666 01:13:49,250 --> 01:13:52,042 Ninakupendekeza kwa Msalaba wa Victoria. 667 01:13:53,500 --> 01:13:54,458 Asante, Bibi Julia. 668 01:13:55,083 --> 01:13:56,458 Unastahili, Nawab. 669 01:14:01,542 --> 01:14:02,917 Hiyo itakuwa yote, Sajini. 670 01:14:05,167 --> 01:14:06,583 Subiri, hapa. 671 01:14:07,333 --> 01:14:08,833 Kuwa na kasumba. 672 01:14:09,625 --> 01:14:11,208 Akbari Afeem. 673 01:14:15,292 --> 01:14:16,583 Kuwa mwangalifu, David. 674 01:14:17,083 --> 01:14:18,208 Kwa nini? Nini kilitokea? 675 01:14:18,417 --> 01:14:19,667 Janga fulani. 676 01:14:20,417 --> 01:14:21,583 Kuna ugonjwa unaoenea. 677 01:14:21,875 --> 01:14:25,917 Malaria? Kunywa chai iliyotengenezwa kwa karafuu na mdalasini. 678 01:14:26,083 --> 01:14:27,792 Unaweza kuepuka malaria, David. 679 01:14:28,250 --> 01:14:32,000 Lakini hakuna kukwepa kesi ya Julia. 680 01:14:32,083 --> 01:14:33,167 Je! 681 01:14:33,458 --> 01:14:37,083 Maskini Sajenti Malik. Amekufa. 682 01:14:37,458 --> 01:14:39,167 Na mimi pia! 683 01:14:40,750 --> 01:14:42,417 Utani mbaya kama nini, Rusi. 684 01:14:44,000 --> 01:14:46,833 Na David, unaonekana kuwa sawa. 685 01:14:47,500 --> 01:14:52,917 Ninapomwona, uso wangu unaangaza, Bibi Julia... 686 01:14:53,000 --> 01:14:57,625 Ninapomwona, uso wangu unaangaza 687 01:14:57,875 --> 01:15:01,750 na hufunika ugonjwa wangu. 688 01:15:01,917 --> 01:15:06,458 - Nzuri sana, David! -Asante. 689 01:15:12,708 --> 01:15:16,958 Huyu jamaa hapa... yeye ni mzuri sana moyoni. 690 01:15:19,458 --> 01:15:23,833 Sitamsamehe Mungu kamwe kwa kunichezea utani huu! 691 01:15:23,917 --> 01:15:28,458 Alimfanya maskini mwenzake kuwa bubu. Nilipozaliwa... 692 01:15:30,458 --> 01:15:31,667 Na yeye... 693 01:15:36,417 --> 01:15:39,417 Zulfi, mavazi. Zulfi? 694 01:15:41,292 --> 01:15:42,833 Zulfi yuko wapi? 695 01:15:42,917 --> 01:15:45,083 Hakuja siku nzima. Amekufa au vipi? 696 01:15:45,708 --> 01:15:48,042 - Labda. -Je! 697 01:15:49,042 --> 01:15:50,458 Usiwe mjinga. 698 01:15:51,125 --> 01:15:54,458 Kila mtu anajua hilo alichukuliwa na mtoni 699 01:15:54,708 --> 01:15:57,167 kujaribu kuokoa yako mavazi ya thamani. 700 01:15:58,750 --> 01:16:00,708 Jifungeni! 701 01:16:01,042 --> 01:16:06,125 Sikiliza mwito wa hawa njiwa-mwitu! 702 01:16:07,500 --> 01:16:10,542 Julia! Julia! 703 01:16:13,167 --> 01:16:14,417 Bado hayuko tayari? 704 01:16:23,625 --> 01:16:24,750 Je, tughairi onyesho? 705 01:16:27,208 --> 01:16:28,208 Zulfi... 706 01:16:31,417 --> 01:16:32,625 Jeshi linamtafuta. 707 01:16:33,333 --> 01:16:34,958 Watampata jinsi walivyokupata. 708 01:16:35,583 --> 01:16:37,625 Njoo. Kila mtu anasubiri. 709 01:16:40,458 --> 01:16:42,083 siwezi. 710 01:16:45,792 --> 01:16:48,792 Siku zote nimekuambia nini? 711 01:16:51,042 --> 01:16:52,375 Show lazima... 712 01:16:54,292 --> 01:16:55,250 Lazima... 713 01:16:56,583 --> 01:16:58,208 - Endelea. - Endelea. 714 01:17:01,125 --> 01:17:02,167 Julia wangu. 715 01:17:05,500 --> 01:17:07,000 Lakini nitavaa nini? 716 01:17:31,292 --> 01:17:32,500 Kuzimu ya umwagaji damu! 717 01:17:32,583 --> 01:17:35,000 Kuzimu ya umwagaji damu! 718 01:17:38,667 --> 01:17:40,875 Mimi, natembea tembea, tembea, tembea! 719 01:17:41,000 --> 01:17:43,083 Tembea, tembea, tembea! 720 01:17:43,167 --> 01:17:45,500 Yeye, anayezungumza Ongea, zungumza, zungumza! 721 01:17:45,625 --> 01:17:47,875 Ongea, zungumza, zungumza! 722 01:17:52,042 --> 01:17:54,458 Mimi, natembea, Tembea, tembea, tembea! 723 01:17:54,542 --> 01:17:56,417 Tembea, tembea, tembea! 724 01:17:56,500 --> 01:17:58,958 Yeye, anayezungumza Ongea, zungumza, zungumza! 725 01:17:59,042 --> 01:18:00,958 Ongea, zungumza, zungumza! 726 01:18:01,250 --> 01:18:03,458 Nilisema-habari za asubuhi 727 01:18:03,542 --> 01:18:05,583 Habari za asubuhi! Habari za asubuhi! 728 01:18:05,667 --> 01:18:10,000 Blimey! Juu ya mikono yangu Aliweka pete ya dhahabu 729 01:18:10,083 --> 01:18:12,375 Kijana! Pande zote na pande zote Ndiyo, pande zote na pande zote 730 01:18:12,500 --> 01:18:16,125 Nilitetemeka kwa miguu yangu, nina kizunguzungu 731 01:18:17,250 --> 01:18:22,958 Kunung'unika "hapana, hapana" na "samahani" Nilipenda, fanya mapenzi, mtindo wa Kiingereza 732 01:18:26,208 --> 01:18:31,292 Kunung'unika "hapana, hapana" na "samahani" Nilipenda, fanya mapenzi, mtindo wa Kiingereza 733 01:18:32,833 --> 01:18:39,083 Na kunywa divai waziwazi Kati ya midomo hiyo, mtindo wa Kiingereza 734 01:18:39,208 --> 01:18:41,667 Wakati kengele ililia ghafla 735 01:18:41,792 --> 01:18:45,125 Kuzimu yenye damu! Kuzimu yenye damu! 736 01:18:46,042 --> 01:18:49,667 Kuzimu yenye damu! Kuzimu yenye damu! 737 01:18:51,125 --> 01:18:57,417 Kunung'unika "hapana, hapana" na "samahani" Nilipenda, fanya mapenzi, mtindo wa Kiingereza 738 01:18:57,667 --> 01:19:03,625 Na kunywa divai waziwazi Kati ya midomo hiyo, mtindo wa Kiingereza 739 01:19:03,917 --> 01:19:06,375 Wakati kengele ililia ghafla 740 01:19:06,583 --> 01:19:10,125 Kuzimu yenye damu! Kuzimu yenye damu! 741 01:19:11,250 --> 01:19:16,417 Kuzimu yenye damu! Kuzimu yenye damu! Kuzimu! Kuzimu! 742 01:19:38,583 --> 01:19:40,792 Imevikwa suti na buti za nafty 743 01:19:40,875 --> 01:19:43,250 Imevikwa suti na buti za nafty 744 01:19:43,333 --> 01:19:47,750 -Alikuwa kwenye parachuti -Alikuwa kwenye parachuti 745 01:19:47,875 --> 01:19:52,208 Kuruka hapa na pale Kuibeba ardhi pamoja naye hadi mbinguni 746 01:19:52,292 --> 01:19:58,458 Hapana, sikumwacha Wala sikuvunja moyo wake 747 01:19:58,667 --> 01:20:03,583 Alijipata kwenye mtafaruku Muungwana, mtu mwema 748 01:20:03,667 --> 01:20:07,792 Alijipata kwenye mtafaruku Muungwana, mtu mwema 749 01:20:07,875 --> 01:20:14,750 Alikuwa kichaa na mimi nilikuwa mvivu 750 01:20:15,000 --> 01:20:19,875 Macho yake yalitamka kwa upole Jina langu kwa Kiingereza 751 01:20:21,542 --> 01:20:26,958 Na kunywa divai waziwazi Kati ya midomo hiyo, mtindo wa Kiingereza 752 01:20:27,708 --> 01:20:30,250 Wakati kengele ililia ghafla 753 01:20:30,417 --> 01:20:33,833 Kuzimu yenye damu! Kuzimu yenye damu! 754 01:20:34,917 --> 01:20:39,583 Kuzimu yenye damu! Kuzimu yenye damu! Kuzimu! Kuzimu! 755 01:20:48,583 --> 01:20:51,833 Je, kuna tiger hapa nani anaweza kuchukua Miss Julia? 756 01:20:53,167 --> 01:20:56,375 Nani atakuwa Mawindo ya Miss Julia usiku wa leo? 757 01:20:56,458 --> 01:20:59,500 Mimi! Mimi! Mimi! 758 01:21:00,458 --> 01:21:04,250 Daudi, maisha yako ni muhimu sana. 759 01:21:04,625 --> 01:21:06,750 Je, nikikosa? 760 01:21:09,833 --> 01:21:14,417 Nahitaji mtu ambaye maisha yake yanaweza kutolewa. 761 01:21:15,708 --> 01:21:17,625 Vipi kuhusu wewe, Sajenti Nawab Malik? 762 01:21:21,333 --> 01:21:22,917 Uko wapi? 763 01:21:33,792 --> 01:21:38,417 Uchawi wa macho yake... 764 01:21:38,542 --> 01:21:42,542 Kama kisu kisichoweza kudhibitiwa... 765 01:21:43,292 --> 01:21:45,417 - Alikuwa nani? -Mema. 766 01:21:46,458 --> 01:21:47,375 Mama yangu. 767 01:21:49,750 --> 01:21:54,500 Alijipata kwenye mtafaruku Muungwana, mtu mwema 768 01:21:54,583 --> 01:21:58,792 Alijipata kwenye mtafaruku Muungwana, mtu mwema 769 01:21:58,917 --> 01:22:00,917 Kutoka kulia na kushoto... 770 01:22:01,000 --> 01:22:05,333 Kutoka pande zote mashambulizi yalipokuja Mtindo wa Kiingereza 771 01:22:05,833 --> 01:22:10,667 Hata alipoanguka Nimeshikilia, kwa mtindo wa Kiingereza 772 01:22:12,250 --> 01:22:17,667 Na kunywa divai waziwazi Kati ya midomo hiyo, mtindo wa Kiingereza 773 01:22:18,833 --> 01:22:21,250 Wakati kengele iligonga ghafla... 774 01:22:26,833 --> 01:22:30,458 Kuzimu yenye damu! Kuzimu yenye damu! 775 01:22:31,500 --> 01:22:33,833 Kuzimu yenye damu! Kuzimu yenye damu! 776 01:22:33,917 --> 01:22:36,333 Kuzimu yenye damu! 777 01:22:51,667 --> 01:22:52,792 Alikwenda hivyo. 778 01:22:53,875 --> 01:22:56,083 Acha, Zulfi! 779 01:22:57,250 --> 01:22:58,750 -Usinisumbue. -Zulfi! 780 01:22:59,583 --> 01:23:01,292 Hey... acha! 781 01:23:01,750 --> 01:23:03,083 Au nitaruka kisimani. 782 01:23:03,167 --> 01:23:04,417 -Zulfi, nisikilize. -Hapana! 783 01:23:04,500 --> 01:23:05,792 -Shuka chini. -Hapana. 784 01:23:06,958 --> 01:23:10,167 Umesema uongo! Umesema hivyo Wajapani walikuwa pamoja nasi. 785 01:23:10,250 --> 01:23:11,708 - Ndio, wako pamoja nasi. - Kweli? 786 01:23:11,875 --> 01:23:14,417 Basi kwa nini walitushambulia? 787 01:23:14,958 --> 01:23:16,792 -Kubwa kama hiyo-- -Halo, Zulfi! 788 01:23:19,708 --> 01:23:21,125 Walirusha mabomu makubwa sana! 789 01:23:21,250 --> 01:23:25,000 Kwa sababu tulikuwa mahali pabaya kwa wakati mbaya. 790 01:23:25,500 --> 01:23:26,875 -Njoo. -Hapana. 791 01:23:27,417 --> 01:23:28,958 Ninakuonya, Nawab. 792 01:23:29,083 --> 01:23:31,333 - Au nitaruka kweli. - Sawa, ninaondoka. 793 01:23:31,417 --> 01:23:32,750 Sawa, fanya chochote unachotaka. 794 01:23:32,833 --> 01:23:34,917 - Nitaruka kweli. -Angalau chukua kasumba hii. 795 01:23:35,458 --> 01:23:37,417 Uongo mwingine? 796 01:23:37,542 --> 01:23:39,417 Nimekuletea hii, Akbari Afeem. 797 01:23:39,583 --> 01:23:42,000 -Ni nini hicho? - Ni nzuri sana, harufu yake. 798 01:23:42,125 --> 01:23:44,500 -Nitasikia harufu kutoka huko yenyewe. - Je! wewe ni mbwa? 799 01:23:44,625 --> 01:23:46,833 Nimekuwa nikivuta sigara kwa miaka mingi. 800 01:23:46,917 --> 01:23:48,917 - Ndio, simama nyuma. - Sawa, chukua. 801 01:23:49,000 --> 01:23:51,167 - Sawa, nitaichukua. -Ichukue. 802 01:23:51,500 --> 01:23:53,583 Nawab, niache tu niende. 803 01:23:58,417 --> 01:24:01,458 Ulisema itabidi niangalie kigogo pekee hadi onyesho la kwanza. 804 01:24:02,958 --> 01:24:04,208 Kisha niko huru. 805 01:24:06,500 --> 01:24:07,583 Je, una wazimu? 806 01:24:10,292 --> 01:24:12,708 Nimemueleza mara mia tangu asubuhi. 807 01:24:12,792 --> 01:24:13,750 Nitasema tena. 808 01:24:14,167 --> 01:24:17,667 Tangu shambulio hilo, Brits wamekuwa macho zaidi. 809 01:24:18,667 --> 01:24:20,542 Onyesho la mwisho liko kwenye kambi ya Singhat. 810 01:24:21,792 --> 01:24:23,750 Kutoka hapo, shina inaweza kuchukuliwa kwa usalama 811 01:24:23,875 --> 01:24:26,500 ng'ambo ya mto. 812 01:24:26,583 --> 01:24:28,792 Basi kwa nini usifanye hivyo kuificha kwenye gari lako la wagonjwa? 813 01:24:28,917 --> 01:24:30,458 Kati ya sindano na dawa zako. 814 01:24:31,750 --> 01:24:33,042 Angalia, Zulfi ... 815 01:24:33,250 --> 01:24:36,083 Unajua itakuwa salama zaidi ukiwa na Julia. 816 01:24:37,333 --> 01:24:39,042 Hakuna mtu ambaye angemshuku. 817 01:24:40,125 --> 01:24:40,958 Hapa. 818 01:24:43,958 --> 01:24:45,333 Inabidi urudi kesho. 819 01:24:45,792 --> 01:24:48,667 Nitakueleza kwa ufupi mahali pa kwenda 820 01:24:49,208 --> 01:24:50,958 na nini cha kusema. 821 01:24:51,833 --> 01:24:53,167 Maana? 822 01:24:53,417 --> 01:24:55,208 Sitarudi msituni peke yangu. 823 01:24:55,292 --> 01:24:56,875 -Zulfi... - Hapana, hiyo haiwezekani! 824 01:24:56,958 --> 01:24:58,458 Bila shaka, inawezekana. 825 01:24:58,583 --> 01:25:00,042 Una kasumba. 826 01:25:00,125 --> 01:25:02,875 Huyu Akbari Afeem hana moto. 827 01:25:03,000 --> 01:25:05,000 Nitafanya nini? Kuvuta pamoja na dubu pori? 828 01:25:06,167 --> 01:25:08,333 Kinyume chake, watakuogopa. 829 01:25:08,458 --> 01:25:09,500 Ndiyo. 830 01:25:09,583 --> 01:25:13,167 Wewe si chini ya simba baada ya hit hii. 831 01:25:14,333 --> 01:25:16,167 Sio chini ya simba. 832 01:25:16,417 --> 01:25:18,417 Siendi popote. 833 01:25:28,542 --> 01:25:29,750 Chukua hii. 834 01:25:32,583 --> 01:25:36,250 Angalia, Zulfi, matumaini yetu yote na ndoto zimefichwa kwenye sanduku hili. 835 01:25:37,708 --> 01:25:38,875 Usituangushe. 836 01:25:45,417 --> 01:25:50,958 Fadhila, furaha na amani vimiminike 837 01:25:51,125 --> 01:25:55,833 Msambazaji wa hatima ya India 838 01:25:56,292 --> 01:26:02,167 Punjab, Sind, Gujarat, na Maratha 839 01:26:02,375 --> 01:26:07,417 Dravida, na Odisha na Bengal 840 01:26:07,958 --> 01:26:13,333 Inasikika milimani Ya Vindhyas na Himalaya 841 01:26:13,417 --> 01:26:16,958 Inachanganya kwenye muziki Ya Yamuna na Ganga 842 01:26:17,375 --> 01:26:20,042 Ikiwa ni lazima kumwaga damu, mwaga kwa ajili ya nchi yako, 843 01:26:20,167 --> 01:26:21,750 si kwa ajili ya maadui zake. 844 01:26:22,500 --> 01:26:25,583 Rudi nyuma. Lakini kazi kwa ajili ya INA. 845 01:26:26,333 --> 01:26:27,792 Tuna dhamira. 846 01:26:27,958 --> 01:26:29,625 Upanga wenye thamani kubwa. 847 01:26:29,958 --> 01:26:34,042 Kwa kubadilishana, tutapokea risasi kwa vita vyetu. 848 01:26:36,042 --> 01:26:39,417 Upanga huo utaongoza taifa letu kwa uhuru. 849 01:26:39,500 --> 01:26:42,458 Upanga huo utavunjika pingu za utumwa. 850 01:26:43,458 --> 01:26:48,333 Ushindi wa milele 851 01:26:48,583 --> 01:26:51,583 Ushindi wa milele 852 01:26:51,875 --> 01:26:57,333 Ushindi wa milele 853 01:27:06,667 --> 01:27:09,250 Barua imefika! Baldev, barua imefika! 854 01:27:09,375 --> 01:27:11,083 Dawa hii ni kwa ajili yako? 855 01:27:12,708 --> 01:27:16,708 -Na barua hii kwa upande mwingine. - Sawa, sawa. 856 01:27:18,833 --> 01:27:22,083 Weka begi hili chini na kuchukua hiyo! 857 01:27:22,625 --> 01:27:23,583 Zaidi ya hayo... 858 01:27:24,958 --> 01:27:26,333 -Bwana! -Ndiyo? 859 01:27:27,792 --> 01:27:29,208 Kapteni Nawab Malik. 860 01:27:41,667 --> 01:27:44,917 "Kifurushi kiko salama. 861 01:27:45,708 --> 01:27:50,292 Tutakutana... 862 01:27:51,208 --> 01:27:52,875 usiku wa mwezi kamili. 863 01:27:53,917 --> 01:27:54,875 Salamu India!" 864 01:28:02,458 --> 01:28:04,417 Nini unwan ya filamu yako ijayo? 865 01:28:05,125 --> 01:28:06,875 "Unwan"? Ni nini hicho? 866 01:28:06,958 --> 01:28:10,125 Kichwa... Kichwa ni nini ya filamu yako ijayo? 867 01:28:10,542 --> 01:28:13,250 -Malkia wa Express. -Malkia wa Express? 868 01:28:14,875 --> 01:28:16,167 Na inahusu nini? 869 01:28:17,000 --> 01:28:19,250 Ni jambo la kusisimua, David. Heist. 870 01:28:20,042 --> 01:28:23,000 -Kuiba kutoka kwa treni inayokimbia. -Wow! 871 01:28:24,792 --> 01:28:28,250 Malkia wa Express! Je, umesisimka? 872 01:28:29,792 --> 01:28:32,083 Bibi Julia, uko wapi? 873 01:28:32,500 --> 01:28:35,125 Nimefurahi sana. Kusisimka sana. 874 01:28:35,375 --> 01:28:37,958 -Lakini hayuko katika Malkia wa Express. -Je! 875 01:28:42,500 --> 01:28:43,583 Haya, mtoto... 876 01:28:44,583 --> 01:28:47,167 Hivi karibuni utakuwa Bi Billimoria. 877 01:28:50,292 --> 01:28:52,542 Baada ya ndoa, hakuna filamu. 878 01:28:53,125 --> 01:28:54,167 Kwa nini sivyo? 879 01:28:54,292 --> 01:28:57,583 Devika alikuwa ameolewa. Mumewe hakuwahi kumzuia. 880 01:28:58,458 --> 01:29:00,458 Himanshu alikuwa "Rai", sio "Billimoria". 881 01:29:17,917 --> 01:29:19,083 Zulfi? 882 01:29:19,333 --> 01:29:21,417 Zulfi? Zulfi! 883 01:29:23,333 --> 01:29:25,250 -Zulfi! - Haraka, njoo! 884 01:29:25,333 --> 01:29:26,750 Ulikuwa wapi, rafiki? 885 01:29:29,042 --> 01:29:30,208 Zulfi! 886 01:29:30,333 --> 01:29:32,208 Ulikuwa wapi, rafiki? 887 01:29:42,917 --> 01:29:46,792 Ulimwengu wote ni jukwaa na jukwaa ni langu. 888 01:29:47,042 --> 01:29:48,417 Yetu! Yetu! 889 01:29:48,625 --> 01:29:51,208 Nina mshangao kwenu nyote. 890 01:29:56,542 --> 01:29:58,292 Hitler! 891 01:30:16,000 --> 01:30:18,917 Urusi... 892 01:30:19,042 --> 01:30:22,125 Hapana, ni vodka na ... hapana! 893 01:30:22,250 --> 01:30:23,750 Si hapo. 894 01:30:29,083 --> 01:30:31,458 Lo, hapana, watafanya harakiri. 895 01:30:36,750 --> 01:30:38,708 Hapana! Kamwe! 896 01:30:42,125 --> 01:30:43,542 Sawa, funga macho yako. 897 01:30:44,292 --> 01:30:45,500 Hatua mbili mbele. 898 01:30:47,042 --> 01:30:48,625 Na kisha kushoto! 899 01:30:50,125 --> 01:30:52,958 - Sawa, kutolewa. -Kutolewa! 900 01:31:24,042 --> 01:31:25,750 - Julie, unafanya nini? -Ifungue. 901 01:31:46,208 --> 01:31:47,292 Ndiyo, Sajenti. 902 01:31:49,458 --> 01:31:50,292 Ni nini? 903 01:31:50,958 --> 01:31:53,417 Zulfi, saa ngapi kuingia kwangu jukwaani? 904 01:31:53,500 --> 01:31:55,208 Nimekuambia tu. Dakika tano. 905 01:31:55,708 --> 01:31:56,958 Angalia mara mbili tafadhali. 906 01:32:03,167 --> 01:32:04,417 Kuingia. 907 01:32:12,750 --> 01:32:14,917 Nilitaka kusema wewe kitu muhimu. 908 01:32:15,042 --> 01:32:16,083 Niambie. 909 01:32:17,583 --> 01:32:21,250 Nina aibu kilichotokea msituni. 910 01:32:23,458 --> 01:32:24,583 Sawa. 911 01:32:25,083 --> 01:32:27,292 Na pia kukukasirikia kidogo. 912 01:32:27,792 --> 01:32:29,167 -Na mimi? -Ndiyo. 913 01:32:29,792 --> 01:32:32,833 Nilikuwa hatarini kwa dakika moja na ulichukua fursa. 914 01:32:38,167 --> 01:32:39,458 Sawa, nilifanya makosa. 915 01:32:40,417 --> 01:32:41,833 Nisamehe. 916 01:32:44,917 --> 01:32:45,833 Sikiliza... 917 01:32:48,333 --> 01:32:49,250 Ndiyo? 918 01:32:50,125 --> 01:32:51,833 Nilikuwa na jambo lingine la kusema pia. 919 01:32:52,500 --> 01:32:53,417 Niambie. 920 01:32:56,625 --> 01:32:58,750 Nataka kukuomba msamaha. 921 01:32:59,625 --> 01:33:00,583 Kwa ajili ya nini? 922 01:33:04,250 --> 01:33:05,292 Hii. 923 01:33:09,208 --> 01:33:10,458 Unamaanisha, hii. 924 01:33:11,000 --> 01:33:13,375 Kinyume chake, Ninapaswa kukushukuru kwa hili. 925 01:33:13,958 --> 01:33:14,958 Kwa nini? 926 01:33:15,583 --> 01:33:17,958 Nilichukua faida yako. 927 01:33:18,417 --> 01:33:20,958 Ungeweza kuchukua kulipiza kisasi wakati wa kitendo cha kisu. 928 01:33:24,292 --> 01:33:26,583 Jeraha ni mbaya kiasi gani? Nionyeshe. 929 01:33:28,375 --> 01:33:32,042 Je, unaona aibu? Hukuwa na aibu uliponivua nguo. 930 01:33:32,375 --> 01:33:34,042 Kwa nini unanifanyia hivi? 931 01:33:35,833 --> 01:33:37,042 Kufanya nini? 932 01:33:38,167 --> 01:33:39,792 Kilichotokea hakikuwa sawa. 933 01:33:41,500 --> 01:33:43,250 Makosa 100%. 934 01:33:44,375 --> 01:33:46,333 Ni lazima kukaa mbali na kila mmoja. 935 01:33:49,458 --> 01:33:50,708 Mbali mbali. 936 01:34:12,417 --> 01:34:14,958 Yuko wapi Bi Julia? Kila mtu anasubiri. 937 01:34:16,292 --> 01:34:17,500 Anajiandaa. 938 01:34:18,833 --> 01:34:19,667 Sawa. 939 01:34:21,292 --> 01:34:22,667 Huwezi kuingia. 940 01:34:23,917 --> 01:34:26,167 -Niache. -Nilisema, huwezi kuingia. 941 01:34:27,417 --> 01:34:30,000 - Nini ... - Habari, Mkuu! 942 01:34:30,125 --> 01:34:31,500 Niko tayari, twende. 943 01:34:34,167 --> 01:34:35,750 -Zulfi, pata mifuko. -Ndiyo. 944 01:34:37,333 --> 01:34:38,875 Nguruwe yenye damu! 945 01:34:39,458 --> 01:34:42,292 - Miss Julia, kwa njia hii. - Hakika. 946 01:34:43,583 --> 01:34:44,542 Zulfi! 947 01:34:46,875 --> 01:34:48,583 Hatima yangu iliyolaaniwa! 948 01:34:49,417 --> 01:34:52,958 Mimi naenda kuchinjwa juu ya mapenzi yako. 949 01:34:54,292 --> 01:34:57,417 Wote wawili mtajiua na kuniburuta pia. 950 01:34:57,750 --> 01:34:59,958 Sikiliza, kaa mbali naye. 951 01:35:00,083 --> 01:35:02,542 Ikiwa mwanaume wake atagundua, atakuzika nyinyi wawili mkiwa hai. 952 01:35:03,208 --> 01:35:05,458 -Zulfi, bastola yangu-- - Kuzimu nayo! 953 01:35:13,875 --> 01:35:15,583 Hasa kwako! 954 01:35:15,958 --> 01:35:18,833 Fairy ya mbinguni imefika. 955 01:35:19,208 --> 01:35:22,917 Binti Julia anayethubutu! 956 01:35:29,875 --> 01:35:34,458 Mpendwa wangu alienda Uingereza 957 01:35:39,833 --> 01:35:42,708 Mpendwa wangu alienda Uingereza Kucheza kwenye bendi 958 01:35:42,833 --> 01:35:47,500 Nani anajua wapi atatua Isije Hitler atashtuka! 959 01:35:47,958 --> 01:35:52,542 Jihadhari, Hitler asije akashtuka! Jihadhari, Hitler asije akashtuka! 960 01:35:53,000 --> 01:35:55,875 Jihadhari, Hitler asije akashtuka! 961 01:35:58,083 --> 01:36:01,042 Mpendwa wangu alienda Uingereza 962 01:36:03,083 --> 01:36:06,208 Mpendwa wangu alienda Uingereza Kucheza kwenye bendi 963 01:36:06,292 --> 01:36:10,667 Nani anajua wapi atatua Isije Hitler atashtuka! 964 01:36:11,125 --> 01:36:15,958 Jihadhari, Hitler asije akashtuka! Jihadhari, Hitler asije akashtuka! 965 01:36:16,417 --> 01:36:19,250 Jihadhari, Hitler asije akashtuka! 966 01:36:21,500 --> 01:36:24,708 -Hapa ni kwa kampuni yako yote, Rusi. - Hapa ni kwako, David. 967 01:36:24,833 --> 01:36:28,333 Tumbili Mweupe! Nenda nyumbani, Whitey! 968 01:36:28,417 --> 01:36:31,875 Wewe maajabu bila kidevu, rudi kwenye mapango yako! 969 01:36:32,000 --> 01:36:33,667 Nenda nyumbani, Whitey! 970 01:36:33,792 --> 01:36:38,667 Wakati mpendwa wangu aliporuka katika kuruka Mashine kwa mara ya kwanza 971 01:36:38,792 --> 01:36:43,417 Kushika mwezi Aliruka mbali 972 01:36:47,917 --> 01:36:50,958 Sikuwa mimi huyo, Nilikuwa bafuni wakati ... 973 01:36:54,125 --> 01:36:56,333 -Je, unavuta kasumba? -Hapana. 974 01:36:57,583 --> 01:37:02,500 Iwapo ataanguka Paris Mnara wa Eiffel, utavunja anguko lake 975 01:37:02,625 --> 01:37:07,625 Kwa neema ya Mungu, ataokolewa 976 01:37:07,875 --> 01:37:12,375 Blimey! Amepoteza nywele zake zote Bado anapunguza umbo kuu 977 01:37:12,500 --> 01:37:17,125 Asije akashtuka akiwa macho, Churchill! Asije akashtuka akiwa macho, Churchill! 978 01:37:17,250 --> 01:37:22,792 Asije akashtuka akiwa macho, Churchill! Asije akashtuka akiwa macho, Churchill! 979 01:37:30,375 --> 01:37:31,375 Rusi bwana? 980 01:37:41,625 --> 01:37:46,542 Ambapo, kwenye mashamba, bado ninalala 981 01:37:46,667 --> 01:37:52,167 Bado nasubiri mashambani Tulipozoea kukutana 982 01:37:52,292 --> 01:37:56,417 Natamani tu asisahau Stendi yangu ya basi 983 01:37:56,500 --> 01:37:58,708 Kondakta, usikose stendi yangu ya basi 984 01:37:58,833 --> 01:37:59,750 Kondakta, usikose stendi yangu ya basi 985 01:37:59,833 --> 01:38:00,792 Zulfi! 986 01:38:01,333 --> 01:38:03,625 Kondakta, usikose stendi yangu ya basi 987 01:38:04,000 --> 01:38:06,625 Dereva, usikose stendi yangu ya basi 988 01:38:09,667 --> 01:38:11,250 Nawab, Zulfi! 989 01:38:12,292 --> 01:38:16,833 Nani anajua wapi atatua Hitler asije akashtuka 990 01:38:17,333 --> 01:38:18,417 Acha! 991 01:38:18,500 --> 01:38:19,833 Jihadhari, Hitler asije akashtuka 992 01:38:26,458 --> 01:38:27,792 Weka bunduki chini. 993 01:38:29,792 --> 01:38:31,292 Julia, mimi sina hatia. 994 01:38:32,458 --> 01:38:33,792 -Sina hatia, Julia. -Idondoshe. 995 01:38:33,917 --> 01:38:35,500 Ataniua. 996 01:38:35,792 --> 01:38:37,125 Hataki, adondoshe bastola. 997 01:38:39,042 --> 01:38:40,125 Idondoshe sasa. 998 01:38:41,000 --> 01:38:42,083 Idondoshe. 999 01:38:54,333 --> 01:38:55,500 Haya basi. 1000 01:38:56,875 --> 01:38:58,125 Tumbili mweupe! 1001 01:39:01,625 --> 01:39:02,708 Julia... 1002 01:39:04,750 --> 01:39:06,208 Nimetosha hapa... 1003 01:39:09,750 --> 01:39:10,708 Zulfi? 1004 01:39:14,917 --> 01:39:16,708 -Zulfi? -Zulfi? 1005 01:39:21,042 --> 01:39:22,750 Hii ni bastola ya Webley Scott. 1006 01:39:24,833 --> 01:39:28,875 Alipataje bastola ya Jeshi la Uingereza? 1007 01:39:34,208 --> 01:39:36,875 Sajenti Chandan Pandey! 1008 01:39:38,042 --> 01:39:41,500 -Sajenti Hukum Singh! - Ndio, Kapteni! 1009 01:39:41,625 --> 01:39:44,000 -Kapteni Karamveer Singh! - Ndio, Kapteni! 1010 01:39:44,125 --> 01:39:46,500 -Sajenti Bahadur Chattri! -Nawab! 1011 01:39:46,625 --> 01:39:50,000 -Rafiki yangu Zulfi hayupo tena. -Sajenti Nawab Malik! 1012 01:39:50,875 --> 01:39:52,542 Nawab, unafanya nini hapa? 1013 01:39:52,667 --> 01:39:54,833 Kapteni anakuita. Njoo. 1014 01:39:54,958 --> 01:39:56,333 Njoo sasa! 1015 01:39:56,458 --> 01:39:57,875 Sajenti Bahadur. 1016 01:40:01,708 --> 01:40:03,458 -Sajenti Hukum Singh. -Bwana! 1017 01:40:06,375 --> 01:40:07,417 Sajenti Ram. 1018 01:40:11,542 --> 01:40:12,833 Sajenti Nawab Malik. 1019 01:40:13,792 --> 01:40:16,458 Ndio, shujaa wetu wa ndani. 1020 01:40:19,708 --> 01:40:21,250 Sajenti Gurung. 1021 01:40:24,583 --> 01:40:26,042 Sajenti Sarabjit Singh. 1022 01:40:40,875 --> 01:40:44,208 Bw. Billimoria, tupeleke mwili wapi? 1023 01:40:45,583 --> 01:40:46,750 Ambapo ni mali. 1024 01:40:48,000 --> 01:40:50,167 Katika msitu, pamoja na wanyama. 1025 01:40:52,083 --> 01:40:54,125 Bwana Rusi, kwa ajili ya Mungu... 1026 01:40:54,917 --> 01:40:56,292 Tutamzika. 1027 01:41:00,125 --> 01:41:02,375 Ukitaka kuzikwa pamoja naye, 1028 01:41:02,958 --> 01:41:05,750 unaweza kwenda mbele na kuchimba kaburi lake. Tafadhali. 1029 01:41:07,125 --> 01:41:10,042 Tupa mwili msituni. 1030 01:41:21,375 --> 01:41:24,625 Alikuwa jasusi wa INA. 1031 01:41:29,625 --> 01:41:31,708 Ni nani kati yenu anayejua hilo? 1032 01:41:34,792 --> 01:41:38,708 Kuna wengine kama yeye... 1033 01:41:42,125 --> 01:41:43,250 kati yenu? 1034 01:41:44,875 --> 01:41:46,042 Au kati yetu? 1035 01:41:48,792 --> 01:41:49,917 Ndiyo. 1036 01:41:50,542 --> 01:41:53,542 Bila shaka, kuna mmoja kati yetu. 1037 01:41:56,125 --> 01:41:57,542 Mheshimiwa Billimoria... 1038 01:41:57,667 --> 01:42:01,417 Lakini huwezi hata kudhibiti dazeni ya watu wako mwenyewe, kwa aibu. 1039 01:42:01,750 --> 01:42:04,542 - Ninaelewa ... - Hapana, hauelewi! 1040 01:42:04,667 --> 01:42:06,458 Naweza kukukamata kwa hili. 1041 01:42:07,875 --> 01:42:09,208 Njoo, David, tafadhali-- 1042 01:42:09,292 --> 01:42:12,375 Samahani, huyo ni Meja Jenerali Harding kwako. 1043 01:42:13,875 --> 01:42:16,583 Na unatabasamu nini, wewe mjinga? 1044 01:42:16,667 --> 01:42:19,375 Ikiwa ulikuwa na akili yoyote, usingempiga risasi 1045 01:42:21,167 --> 01:42:23,292 na tungeweza kupata mole. 1046 01:42:48,750 --> 01:42:51,333 11:00 jioni kesho, huko Singhat. 1047 01:42:51,417 --> 01:42:53,833 Alifanya kazi kwa uaminifu kwako kwa miaka 15. 1048 01:42:55,625 --> 01:42:58,208 Ulimnyima ibada zake za mwisho. 1049 01:43:00,750 --> 01:43:02,375 Siwezi kusema... 1050 01:43:03,750 --> 01:43:05,542 kama wewe ni mjinga au mjinga. 1051 01:43:07,667 --> 01:43:10,458 Angalau sina moyo. 1052 01:43:18,625 --> 01:43:19,958 Haya, mtoto... 1053 01:43:20,667 --> 01:43:21,542 Njoo hapa. 1054 01:43:23,000 --> 01:43:24,500 Njoo... njoo... 1055 01:43:39,958 --> 01:43:42,583 Ulimi wako umekuwa mkali kama visu vyako. 1056 01:43:44,792 --> 01:43:46,917 Hakuna changu ni changu, Rusi. 1057 01:43:49,458 --> 01:43:51,958 Wala ulimi wangu. Wala moyo wangu. 1058 01:43:52,833 --> 01:43:53,833 Hata akili yangu. 1059 01:43:54,458 --> 01:43:57,292 Umeniweka huru na ninaruka. 1060 01:43:58,833 --> 01:44:00,208 Unaniita 1061 01:44:00,333 --> 01:44:01,625 na nimerudi kwenye mapaja yako. 1062 01:44:02,333 --> 01:44:04,667 Unapotaka, mimi ni Julia, 1063 01:44:05,958 --> 01:44:08,708 unapotaka, Bibi Billimoria. 1064 01:44:16,792 --> 01:44:19,042 Maneno makubwa kama haya kutoka kwa mdogo wangu Julia. 1065 01:44:25,708 --> 01:44:27,458 Nani amekuwa akikufundisha haya yote? 1066 01:44:31,875 --> 01:44:32,875 Kumbuka... 1067 01:44:35,625 --> 01:44:38,250 Ni ubunifu wa Billimoria wa Rusi. 1068 01:45:49,125 --> 01:45:51,333 Alinifuata kama kivuli. 1069 01:45:53,542 --> 01:45:55,375 Ila sikujua kuwa... 1070 01:45:56,792 --> 01:45:58,875 alikuwa anafanya kazi INA. 1071 01:46:00,500 --> 01:46:02,750 Ungekuwa na nini kama angekuambia? 1072 01:46:05,917 --> 01:46:07,250 Ningemuokoa. 1073 01:46:10,042 --> 01:46:11,958 Alimweleza kuwa INA 1074 01:46:12,708 --> 01:46:14,417 ni pamoja na monsters 1075 01:46:15,500 --> 01:46:17,792 kama Wajapani, Hitler, Mussolini-- 1076 01:46:17,875 --> 01:46:21,083 Ni rahisi kuona wanyama hawa. 1077 01:46:24,042 --> 01:46:26,292 Lakini vipi kuhusu monster anayeishi hapa? 1078 01:46:27,583 --> 01:46:29,167 Waingereza. 1079 01:46:30,458 --> 01:46:32,417 Hakuna anayewaona. 1080 01:46:34,792 --> 01:46:35,958 Sio mimi... 1081 01:46:36,833 --> 01:46:37,875 lakini Zulfi. 1082 01:46:39,792 --> 01:46:41,875 Hivi ndivyo angesema kama angekuwa hai. 1083 01:46:47,875 --> 01:46:50,625 Nini kinaweza kuwa muhimu zaidi kuliko maisha ya mtu? 1084 01:46:51,500 --> 01:46:52,583 Kuna. 1085 01:46:53,750 --> 01:46:54,833 Hiyo... 1086 01:46:56,042 --> 01:46:58,167 ambayo mtu anaweza kufa! 1087 01:47:08,417 --> 01:47:09,917 Kuzimu yenye damu. 1088 01:47:44,458 --> 01:47:49,042 Huu ni upendo 1089 01:47:51,208 --> 01:47:55,375 Huu ni upendo... 1090 01:48:01,792 --> 01:48:08,208 Mwali kutoka kwa taa ya Sufi 1091 01:48:08,792 --> 01:48:14,917 Makaa yanaendelea kuwaka Hata wakati wa kumwagika 1092 01:48:17,833 --> 01:48:24,500 Huu ni upendo, huu ni upendo 1093 01:48:35,000 --> 01:48:41,917 Mto hulala Kuweka kichwa chake kwenye benki 1094 01:48:45,000 --> 01:48:51,500 Imekuwa ikitiririka kwa miaka mingi Kuinuka kutoka kwa macho 1095 01:48:54,542 --> 01:49:00,667 Huu ni upendo, huu ni upendo... 1096 01:49:01,333 --> 01:49:06,958 Huu ni upendo, huu ni upendo 1097 01:49:08,750 --> 01:49:13,792 Kutafuta upweke 1098 01:49:15,375 --> 01:49:20,667 Kufuma vivuli 1099 01:49:22,042 --> 01:49:28,417 Kuweka masikio wazi Kwa hariri ya macho 1100 01:49:31,292 --> 01:49:35,958 Huu ni upendo, huu ni upendo 1101 01:49:36,042 --> 01:49:37,583 Utaniua. 1102 01:49:38,208 --> 01:49:40,667 Usijali, hakuna kitakachofanyika. 1103 01:49:41,500 --> 01:49:44,208 - Jinsi gani? - Kwa sababu mimi ni Mungu. 1104 01:49:45,000 --> 01:49:46,375 Ninaweza kufanya chochote. 1105 01:49:47,833 --> 01:49:48,708 Je! 1106 01:49:48,792 --> 01:49:53,875 Naweza kusimamisha wakati, nizungushe anga. 1107 01:49:54,125 --> 01:49:57,125 Naweza kuimeza dunia. 1108 01:49:57,250 --> 01:50:01,458 Naweza kusaliti kifo, katika upendo wako... 1109 01:50:01,625 --> 01:50:08,042 Naweza kufanya chochote, mpenzi! Lo, kiini cha maisha yangu! 1110 01:50:08,333 --> 01:50:12,125 - Ni filamu gani hiyo? - Hapana, mimi ni Mungu kweli. 1111 01:50:13,375 --> 01:50:19,458 Mwali unainuka kutoka kwenye taa ya Sufi Bwana asifiwe 1112 01:50:20,042 --> 01:50:26,375 Lazima iendelee kuwaka Mpaka mimi wala wewe tusisalie 1113 01:50:29,750 --> 01:50:35,292 Huu ni upendo, huu ni upendo 1114 01:50:37,208 --> 01:50:43,125 Amepoteza nafsi yake Sufi huyu, ni fumbo 1115 01:50:43,625 --> 01:50:49,792 Tabrizi, nikiwa macho... Rumi, anapozungumza 1116 01:50:52,875 --> 01:50:58,125 Huu ni upendo... 1117 01:51:13,875 --> 01:51:19,208 Kwa makazi ya bomu! Haraka! Endelea kusonga mbele! 1118 01:51:21,625 --> 01:51:25,417 Tutafikia hilo, lakini kwanza weka bunduki zote za kuzuia ndege. 1119 01:51:25,500 --> 01:51:27,333 Wacha tuwaonyeshe watu wenye umwagaji damu sisi ni nani. 1120 01:51:27,417 --> 01:51:30,708 David... Julia hayupo. 1121 01:51:31,000 --> 01:51:32,792 Hiyo sio wasiwasi wangu. 1122 01:51:33,750 --> 01:51:35,000 Mpeleke ndani. 1123 01:51:36,000 --> 01:51:37,917 Njoo, wavulana! Wacha tuonekane hai. 1124 01:51:39,292 --> 01:51:40,542 Nikopeshe mkono. 1125 01:51:46,250 --> 01:51:48,042 Endelea. 1126 01:52:09,375 --> 01:52:10,542 Meja Williams. 1127 01:52:14,000 --> 01:52:14,875 Harding. 1128 01:52:19,625 --> 01:52:22,167 Sawa, nzuri. Endelea kunifahamisha. 1129 01:53:38,875 --> 01:53:40,292 Asante, Williams. 1130 01:53:40,375 --> 01:53:42,500 Yote yameisha. Ndege moja iko chini 1131 01:53:42,583 --> 01:53:44,625 na wengine ni wakiwa njiani kurudi Nipland! 1132 01:53:44,792 --> 01:53:46,000 Hongera tatu kwa wavulana wetu. 1133 01:53:46,083 --> 01:53:47,542 - Hip-hip! -Hura! 1134 01:53:47,667 --> 01:53:50,792 - Hip-hip! -Hura! 1135 01:54:16,667 --> 01:54:18,292 Kuna mtu hapa... 1136 01:54:18,958 --> 01:54:19,917 nani anaweza... 1137 01:54:20,958 --> 01:54:22,667 kushinda Julia? 1138 01:54:35,667 --> 01:54:37,542 Mpenzi au shujaa? 1139 01:54:38,500 --> 01:54:40,042 Njoo mbele. 1140 01:56:02,208 --> 01:56:03,208 Rusi! 1141 01:56:22,833 --> 01:56:24,125 Bibi Julia... 1142 01:56:25,583 --> 01:56:27,083 Machimbo yako hapa. 1143 01:56:29,167 --> 01:56:30,667 Vuta visu vyako. 1144 01:56:34,750 --> 01:56:36,000 Marafiki! 1145 01:56:37,292 --> 01:56:39,125 Julia ni jasiri ... 1146 01:56:40,125 --> 01:56:41,875 basi siri hii ni nini? 1147 01:56:45,250 --> 01:56:47,833 Midomo yake inatetemeka... 1148 01:56:49,125 --> 01:56:51,083 Macho yamemtoka kwa hofu... 1149 01:56:52,042 --> 01:56:54,583 Je, huu ni uchawi uliotumwa kwake... 1150 01:56:59,208 --> 01:57:01,292 au ni mapenzi? 1151 01:57:07,458 --> 01:57:09,583 Adui mkubwa wa moyo ndio moyo wenyewe. 1152 01:57:10,875 --> 01:57:12,792 Moto ni tabia ya mpenzi. 1153 01:57:18,292 --> 01:57:19,333 Niambie, mtoto. 1154 01:57:22,292 --> 01:57:24,708 -Je! - Ukweli ... 1155 01:57:26,292 --> 01:57:28,208 lililozikwa moyoni mwako... 1156 01:57:30,375 --> 01:57:32,083 na kwenye ncha ya ulimi wangu. 1157 01:58:08,125 --> 01:58:10,708 Rusi, umetuacha sote hatuna pumzi leo. 1158 01:58:11,375 --> 01:58:15,167 Kwa muda ilihisi hivyo kwa kweli unaweza kuupasua moyo wa Julia. 1159 01:58:15,500 --> 01:58:17,292 Sisi ni wataalamu, Bw. Patel. 1160 01:58:18,125 --> 01:58:20,833 Ni kazi yetu kufanya uwongo uonekane kweli. 1161 01:58:21,458 --> 01:58:24,333 Lo! Umesema vizuri sana! 1162 01:58:24,917 --> 01:58:26,542 Lakini mgomo mbaya 1163 01:58:27,083 --> 01:58:29,083 haikuwa ya uwongo, Bibi Julia. 1164 01:58:29,292 --> 01:58:31,042 Jeraha lolote? 1165 01:58:33,000 --> 01:58:34,125 Sehemu ya mchezo. 1166 01:58:34,667 --> 01:58:35,542 Niko sawa. 1167 01:58:36,708 --> 01:58:39,542 Wakati mwingine jeraha liko katika sehemu moja, 1168 01:58:41,708 --> 01:58:43,083 maumivu kwa mwingine. 1169 01:58:45,292 --> 01:58:46,375 Bi Haseena... 1170 01:58:46,750 --> 01:58:50,125 Bw. Billimoria, bado tuko kumtafuta Sajenti Malik. 1171 01:58:50,583 --> 01:58:51,917 Atakuwa hapa muda wowote. 1172 01:58:52,375 --> 01:58:53,750 Asante, Meja. 1173 01:59:00,917 --> 01:59:03,500 Ni mmoja tu kati yetu anayeweza kuishi ... 1174 01:59:04,042 --> 01:59:04,958 Mimi... 1175 01:59:06,125 --> 01:59:07,375 au yeye. 1176 01:59:13,208 --> 01:59:14,250 Nawab! 1177 01:59:17,167 --> 01:59:20,208 Nawab, unahitaji toka hapa sasa hivi. 1178 01:59:20,625 --> 01:59:22,250 Rusi anaenda kukuua. 1179 01:59:22,625 --> 01:59:23,833 Anakutafuta! 1180 01:59:25,875 --> 01:59:27,583 Unaelewa ninachosema? 1181 01:59:29,917 --> 01:59:30,792 Mema. 1182 01:59:45,333 --> 01:59:47,542 USHINDI KWA INDIA 1183 01:59:48,208 --> 01:59:50,000 Jeshi la Kitaifa la India. 1184 01:59:51,500 --> 01:59:52,500 Mema! 1185 01:59:55,625 --> 01:59:56,583 Rudi! 1186 01:59:57,875 --> 01:59:58,917 Rudi! 1187 02:00:04,625 --> 02:00:05,708 Endelea, Mema. 1188 02:00:07,125 --> 02:00:09,125 Tuna wakati mdogo sana. Nenda. 1189 02:00:14,875 --> 02:00:16,042 Nawab, wewe... 1190 02:00:18,875 --> 02:00:19,917 Ndiyo. 1191 02:00:21,125 --> 02:00:22,667 Kapteni Nawab Malik, 1192 02:00:23,750 --> 02:00:24,917 Kikosi cha Gandhi, 1193 02:00:25,667 --> 02:00:28,208 Jeshi la Kitaifa la India. 1194 02:00:36,417 --> 02:00:38,167 Tunaye mgeni, Meja Jenerali. 1195 02:00:38,250 --> 02:00:39,792 Saa hii? WHO? 1196 02:00:40,333 --> 02:00:41,625 Mgeni maalum sana. 1197 02:00:42,833 --> 02:00:44,167 Nadhani ungependa kukutana nao. 1198 02:00:47,333 --> 02:00:48,208 Nzuri. 1199 02:00:48,875 --> 02:00:50,125 Samahani waheshimiwa. 1200 02:00:58,833 --> 02:01:00,167 Njoo nami. 1201 02:01:05,000 --> 02:01:06,208 Wewe ni msaliti. 1202 02:01:07,375 --> 02:01:10,667 Sio kwangu tu, bali kwa jeshi lako pia. 1203 02:01:11,542 --> 02:01:13,000 Kwa jumuiya yako yote! 1204 02:01:15,833 --> 02:01:17,083 Nilikuwa msaliti... 1205 02:01:18,542 --> 02:01:20,250 nilipokuwa askari wa Uingereza. 1206 02:01:22,708 --> 02:01:25,417 Niligundua kuwa nina amekuwa mtumwa kwa vizazi. 1207 02:01:29,667 --> 02:01:32,292 Tunahitaji uhuru kutoka kwa wanyama hawa. 1208 02:01:34,417 --> 02:01:36,208 Ikiwa tutakufa kwa ajili yake ... 1209 02:01:37,917 --> 02:01:39,083 au kuua kwa ajili yake. 1210 02:01:40,375 --> 02:01:41,625 Maisha yangu ni ya kuchukua. 1211 02:01:43,417 --> 02:01:44,917 Ichukue. 1212 02:01:59,625 --> 02:02:01,125 Nawab, unafanya makosa. 1213 02:02:02,917 --> 02:02:05,417 Niue au utauawa. 1214 02:02:12,917 --> 02:02:14,583 Je, hata wewe uko hai? 1215 02:02:16,792 --> 02:02:18,000 Ungekuwa wewe, 1216 02:02:18,417 --> 02:02:21,083 ungekuwa umetambua jeuri ya mabwana zenu. 1217 02:02:23,042 --> 02:02:25,333 Ungesikia mayowe ya wasio na hatia. 1218 02:02:29,375 --> 02:02:31,542 Si lazima nikuue. 1219 02:02:33,167 --> 02:02:34,417 Wewe... 1220 02:02:35,292 --> 02:02:38,083 kuzikwa katika mwili wako mwenyewe. 1221 02:03:02,875 --> 02:03:04,000 Si Mbaya. 1222 02:03:14,917 --> 02:03:16,625 Msaliti wewe! 1223 02:03:19,292 --> 02:03:20,917 Williams, acha! 1224 02:03:28,000 --> 02:03:31,208 Mema, nawe pia. 1225 02:03:35,417 --> 02:03:36,417 Bhyro Singh. 1226 02:03:42,333 --> 02:03:43,583 INA. 1227 02:03:45,208 --> 02:03:46,375 Ndiyo. 1228 02:03:46,708 --> 02:03:48,792 Kwanza mtu wako wa kujipodoa, 1229 02:03:48,875 --> 02:03:50,500 sasa muuguzi wetu. 1230 02:03:50,625 --> 02:03:52,500 Na kunaweza kuwa na wengi zaidi. 1231 02:03:54,458 --> 02:03:58,167 -Uligunduaje? -Mzee huyo aliwapima kwa pesa. 1232 02:03:59,375 --> 02:04:01,958 nakuambia, kama Waingereza watawahi kuondoka India, 1233 02:04:02,083 --> 02:04:06,333 hii itakuwa moja ya wengi zaidi jamii fisadi duniani. 1234 02:04:22,625 --> 02:04:25,500 Nini kitatokea kwake ukifa? 1235 02:04:28,875 --> 02:04:32,500 Muonee huruma mtoto wako... 1236 02:04:35,542 --> 02:04:38,750 na niambie nani mwingine inafanya kazi na wewe. 1237 02:04:51,750 --> 02:04:52,875 Vipi sasa? 1238 02:04:58,167 --> 02:04:59,542 Sio mtoto wangu... 1239 02:05:05,250 --> 02:05:08,458 Hapana! Tafadhali si mtoto wangu. 1240 02:05:12,500 --> 02:05:14,125 Mama... 1241 02:05:31,583 --> 02:05:32,667 Meja Jenerali. 1242 02:05:34,083 --> 02:05:36,208 -Hii si sawa. -Pish-Posh. 1243 02:05:36,292 --> 02:05:38,333 Mimi ni mzungu, mimi ni sawa kila wakati. 1244 02:05:43,458 --> 02:05:44,708 Mkuu... 1245 02:05:54,250 --> 02:05:55,375 Chukua bunduki. 1246 02:05:59,208 --> 02:06:02,333 Chukua bunduki, Bw. Billimoria. 1247 02:06:06,583 --> 02:06:08,833 Nilikuambia chukua bunduki! 1248 02:06:15,250 --> 02:06:18,000 Ni nani? Nani mwingine? 1249 02:06:18,125 --> 02:06:20,708 - Hapana, Rusi. -Unangoja nini? 1250 02:06:21,000 --> 02:06:24,542 Risasi jamani! Tuonyeshe uaminifu wako! 1251 02:06:27,583 --> 02:06:28,792 Hapana! 1252 02:06:30,542 --> 02:06:35,583 Fadhila, furaha na amani vimiminike 1253 02:06:35,792 --> 02:06:39,917 Msambazaji wa hatima ya India 1254 02:06:40,583 --> 02:06:46,250 Punjab, Sind, Gujarat, na Maratha 1255 02:06:46,417 --> 02:06:50,917 Dravida, na Odisha na Bengal 1256 02:06:51,500 --> 02:06:56,458 Inasikika milimani Ya Vindhyas na Himalaya 1257 02:06:56,708 --> 02:07:01,000 Inachanganya kwenye muziki Ya Yamuna na Ganga 1258 02:07:01,875 --> 02:07:06,958 Tukuimbie milele 1259 02:07:07,042 --> 02:07:12,167 Na wewe uwe sababu ya kuishi 1260 02:07:12,375 --> 02:07:16,625 Tupate matumaini sawa 1261 02:07:17,375 --> 02:07:22,333 Tuangaze duniani Kama jua 1262 02:07:22,542 --> 02:07:26,708 Na uifanye India iwe fahari 1263 02:07:26,917 --> 02:07:29,250 Ushindi! 1264 02:07:29,333 --> 02:07:31,417 Ushindi! 1265 02:07:31,500 --> 02:07:34,750 Ushindi! 1266 02:07:35,417 --> 02:07:38,917 Ushindi, ushindi, ushindi kwako 1267 02:07:40,417 --> 02:07:41,667 Utukufu kwa India! 1268 02:08:00,042 --> 02:08:03,250 Ninaogopa, hautapata Msalaba wako wa Victoria baada ya yote. 1269 02:08:03,917 --> 02:08:07,333 Ingawa nitapendekeza kwamba umetundikwa kwa moja. 1270 02:08:11,042 --> 02:08:12,250 Mwondoe msaliti. 1271 02:08:13,417 --> 02:08:17,667 Bibi Julia, kwa bahati mbaya sitafanya kuweza kuhudhuria onyesho lako la mwisho. 1272 02:08:17,917 --> 02:08:21,625 Ninaondoka kwenda Calcutta leo kwa upanga ukatao kuwili. 1273 02:08:21,708 --> 02:08:22,750 Wenye ncha mbili? 1274 02:08:23,125 --> 02:08:27,000 Inaweza kuonekana kuwa Sajenti Malik ndiye upande mkali wa upanga huu wenye makali kuwili. 1275 02:08:27,583 --> 02:08:30,958 Simwachi nyuma. Ikiwa utanisamehe. 1276 02:08:31,708 --> 02:08:34,042 Unajua huo ulikuwa wimbo wa INA alikuwa akiimba. 1277 02:08:34,167 --> 02:08:35,167 Bwana? 1278 02:08:35,292 --> 02:08:37,583 Inanihuzunisha hilo wimbo mzuri wa Tagore 1279 02:08:37,667 --> 02:08:39,667 inapaswa kutumika kwa sababu kama hiyo. 1280 02:08:40,917 --> 02:08:42,542 Mama! 1281 02:08:45,750 --> 02:08:47,375 Amka mama. 1282 02:09:24,250 --> 02:09:26,250 Kula kidogo. 1283 02:09:26,625 --> 02:09:28,500 - Kidogo. - Mama! 1284 02:09:30,375 --> 02:09:32,917 - Tulia, mpendwa. -Mama. 1285 02:09:35,042 --> 02:09:36,708 Nipe damu, 1286 02:09:36,792 --> 02:09:38,500 nami nitakupa uhuru. 1287 02:09:40,167 --> 02:09:44,125 Sisi sote tunataka uhuru lakini tungependa afadhali mtu mwingine atoe damu kwa ajili yake. 1288 02:09:44,583 --> 02:09:47,583 Nini kinaweza kuwa zaidi muhimu kuliko maisha ya mtu? 1289 02:09:48,083 --> 02:09:49,000 Kuna. 1290 02:09:51,000 --> 02:09:54,167 Ambayo mtu anaweza kufa kwa ajili yake. 1291 02:10:04,042 --> 02:10:07,167 Mrembo sana! 1292 02:10:15,917 --> 02:10:20,542 J-U-L-I-A... 1293 02:10:20,667 --> 02:10:24,417 Jina lako pekee, Julia 1294 02:10:25,333 --> 02:10:29,958 Y-O-U-R... 1295 02:10:30,083 --> 02:10:33,375 Mimi ni mtumwa wako, Julia 1296 02:10:34,792 --> 02:10:39,125 Kila dakika, kila kukicha 1297 02:10:39,625 --> 02:10:43,000 Julia Inapendeza... 1298 02:10:44,458 --> 02:10:48,708 Lo, jamani, mvua ya daga inanyesha 1299 02:10:48,958 --> 02:10:52,542 Mtazamo muuaji wako, Julia 1300 02:10:58,167 --> 02:11:03,333 Yule anaenda, anaenda huko, Julia Hapa na pale na kila mahali 1301 02:11:03,458 --> 02:11:05,500 Kote, Mungu anajua wapi 1302 02:11:05,583 --> 02:11:10,292 Yule anaenda, anaenda huko, Julia Hapa na pale na kila mahali 1303 02:11:10,375 --> 02:11:12,292 Kote, Mungu anajua wapi 1304 02:11:12,542 --> 02:11:17,292 Iliinuliwa na kuanguka, Julia! 1305 02:11:17,375 --> 02:11:21,292 Halo, Julia anapasua mjeledi wake! 1306 02:11:21,917 --> 02:11:25,875 Julia... 1307 02:11:30,167 --> 02:11:34,958 Kupaa kama tai 1308 02:11:35,083 --> 02:11:38,875 Wakati anaruka, Julia 1309 02:11:39,292 --> 02:11:44,375 Atainua 1310 02:11:44,500 --> 02:11:48,292 Dhoruba kali, Julia 1311 02:11:49,083 --> 02:11:53,792 Atapasuka 1312 02:11:53,875 --> 02:11:57,917 Kama maji yanayobubujika 1313 02:11:58,458 --> 02:12:03,125 Atakupiga 1314 02:12:03,250 --> 02:12:07,375 Kama umeme! 1315 02:12:07,792 --> 02:12:12,542 Yule anaenda, anaenda huko, Julia Hapa na pale na kila mahali 1316 02:12:12,625 --> 02:12:15,042 Kote, Mungu anajua hapa 1317 02:12:15,125 --> 02:12:19,542 Yule anaenda, anaenda huko, Julia Hapa na pale na kila mahali 1318 02:12:19,625 --> 02:12:21,958 Kote, Mungu anajua wapi 1319 02:12:22,042 --> 02:12:26,625 Iliinuliwa na kuanguka, Julia Mpenzi wa monsuni, Julia 1320 02:12:26,750 --> 02:12:31,458 Julia aliyebobea katika sanaa zote, Halo, Julia anapasua mjeledi wake 1321 02:12:31,542 --> 02:12:34,458 Julia... 1322 02:12:38,167 --> 02:12:41,167 Mango-Gamma kwenye kambi ya msingi. Ingia, kambi ya msingi. 1323 02:12:46,042 --> 02:12:49,500 Oh, Julia... Bi Julia 1324 02:12:51,917 --> 02:12:52,958 Bhyro Singh! 1325 02:12:53,625 --> 02:12:55,542 Bhyro Singh, fungua mlango. 1326 02:12:59,458 --> 02:13:00,542 Achilia Nawab. 1327 02:13:02,833 --> 02:13:04,458 Mwachilie, hiyo ni amri! 1328 02:13:13,167 --> 02:13:14,208 Bunduki. 1329 02:13:15,417 --> 02:13:16,875 Bila shaka, Bibi Julia. 1330 02:13:17,417 --> 02:13:19,583 Acha bunduki zako. 1331 02:14:18,458 --> 02:14:20,250 Mchafu wewe... 1332 02:15:19,917 --> 02:15:22,042 Je, hakuna kikosi cha wanawake katika INA? 1333 02:15:23,417 --> 02:15:25,083 Malkia wa Kikosi cha Jhansi? 1334 02:15:33,458 --> 02:15:34,542 Mkuu bwana! 1335 02:15:37,333 --> 02:15:38,417 Hapo! 1336 02:15:50,958 --> 02:15:53,625 Meja Jenerali, Asante mungu uko hai. Tulifikiri-- 1337 02:15:53,708 --> 02:15:55,625 Ulifikiri mimi ni nini? Amekufa? 1338 02:16:00,417 --> 02:16:04,083 Nashukuru mimi ni mwigizaji bora kuliko hawa wanaojiita wasanii! 1339 02:16:06,750 --> 02:16:09,375 Msingi hadi Mango-Gamma. Bwana... 1340 02:16:09,458 --> 02:16:12,250 Jeep moja inaondoka na viimarisho. 1341 02:16:12,333 --> 02:16:16,292 Barabara haipitiki kwa malori. Mheshimiwa, juu na nje. 1342 02:16:44,000 --> 02:16:46,042 Kiasi gani mbali zaidi? 1343 02:17:03,583 --> 02:17:04,667 Nenda kwenye daraja! 1344 02:17:06,875 --> 02:17:07,708 Kuanguka nje! 1345 02:17:14,500 --> 02:17:15,875 Viimarisho viko wapi? 1346 02:17:16,083 --> 02:17:18,333 sijui bwana. Walipaswa kuwa hapa mbele yetu. 1347 02:17:18,417 --> 02:17:19,583 Shit! 1348 02:17:20,750 --> 02:17:21,833 Huko. 1349 02:17:45,542 --> 02:17:46,917 Nimetoka, bwana! 1350 02:17:47,375 --> 02:17:48,917 Wanaishiwa na risasi. 1351 02:17:49,458 --> 02:17:51,083 Chukua upanga na uvuke daraja. 1352 02:17:51,417 --> 02:17:52,292 Na wewe? 1353 02:17:52,542 --> 02:17:54,125 Nitawazuia, ondoka sasa. 1354 02:17:56,000 --> 02:17:57,167 Si bila wewe. 1355 02:18:04,542 --> 02:18:07,458 Mwana wa bunduki! 1356 02:18:11,250 --> 02:18:13,250 Mara tu unapovuka, 1357 02:18:13,333 --> 02:18:16,542 chapisho la INA liko umbali wa maili mbili hivi. Wafahamishe. 1358 02:18:16,625 --> 02:18:18,292 Ninaweza kuwazuia mpaka wafike hapa. 1359 02:18:23,167 --> 02:18:26,125 Matumaini na ndoto za mamilioni tegemea upanga huu. 1360 02:18:27,833 --> 02:18:29,042 Nenda, Julia. 1361 02:18:33,000 --> 02:18:34,250 Nenda. 1362 02:18:53,000 --> 02:18:54,958 Acha! 1363 02:18:55,167 --> 02:18:56,542 Subiri! 1364 02:19:18,708 --> 02:19:19,750 Sogeza! 1365 02:19:19,833 --> 02:19:21,125 Nawab! 1366 02:19:37,667 --> 02:19:38,708 Ameenda bwana. 1367 02:19:46,417 --> 02:19:49,042 Bi Julia, naomba, tafadhali... 1368 02:19:49,375 --> 02:19:51,250 Rudi hapa. 1369 02:19:54,958 --> 02:19:57,167 Ikiwa hakuna mtu mwingine, Bibi Julia, 1370 02:19:57,250 --> 02:19:59,458 tafadhali rudi kwa Rusi. 1371 02:20:13,000 --> 02:20:14,333 Kiddo, rudi! 1372 02:20:14,875 --> 02:20:16,708 Loo, jamani! 1373 02:20:17,542 --> 02:20:18,667 Tazama! 1374 02:20:20,833 --> 02:20:23,708 Mpendwa wako yuko hai! 1375 02:20:48,667 --> 02:20:50,292 Julia! 1376 02:20:51,167 --> 02:20:52,208 Hapana! 1377 02:20:54,500 --> 02:20:57,042 -Rudi nyuma. -Jizuie. 1378 02:20:58,125 --> 02:20:59,458 Tunahitaji upanga huo. 1379 02:21:01,917 --> 02:21:04,083 Hawataokoa maisha yangu. 1380 02:21:04,708 --> 02:21:06,958 Kujaribu kuniokoa haina maana-- 1381 02:21:14,125 --> 02:21:15,458 Bibi Julia. 1382 02:21:16,458 --> 02:21:18,958 Naahidi 1383 02:21:19,542 --> 02:21:23,750 kesi ya haki kwa Sajenti Malik na hakuna kesi kwako. 1384 02:21:24,000 --> 02:21:26,667 Neno langu kabla ya maisha yangu. 1385 02:21:26,750 --> 02:21:28,292 Ikiwa si kwa risasi, 1386 02:21:28,792 --> 02:21:30,667 kisha kwenye mti. 1387 02:21:31,333 --> 02:21:34,667 Kifo changu ni hakika kesho. 1388 02:21:36,458 --> 02:21:38,250 Lakini uko hai leo. 1389 02:21:53,250 --> 02:21:54,875 Acha, Sajenti Malik! 1390 02:21:57,708 --> 02:21:59,833 Anajaribu kufanya nini bwana? 1391 02:21:59,958 --> 02:22:02,500 Mkali anataka kujiua. 1392 02:22:06,542 --> 02:22:09,375 Sajenti Malik, hatua moja zaidi na umekufa. 1393 02:22:16,292 --> 02:22:18,667 Nenda Julia! 1394 02:22:22,750 --> 02:22:29,083 Kwaheri ni, hakika si kwaheri 1395 02:22:30,167 --> 02:22:33,500 mwili hakika haujaibiwa roho 1396 02:22:33,625 --> 02:22:36,625 -Piga daraja! -Hapana! 1397 02:23:25,792 --> 02:23:29,458 Kiddo, rudi. 1398 02:23:41,542 --> 02:23:43,000 Kiddo! 1399 02:23:51,292 --> 02:23:54,000 Kiddo... acha. 1400 02:24:14,792 --> 02:24:16,042 Unataka nini? 1401 02:24:16,875 --> 02:24:18,542 Unaweza kunipa ninachotaka kweli? 1402 02:24:19,792 --> 02:24:21,500 Chochote kwa ajili yako. 1403 02:24:24,208 --> 02:24:25,667 Je, utachukua hii... 1404 02:24:26,542 --> 02:24:27,833 pale inapostahili... 1405 02:24:29,708 --> 02:24:30,958 kwa upande mwingine? 1406 02:24:50,625 --> 02:24:51,875 Njoo, sasa. 1407 02:24:59,583 --> 02:25:01,458 Siwezi kuishi bila wewe. 1408 02:25:03,417 --> 02:25:05,167 Lakini tayari nimekufa pamoja naye. 1409 02:25:09,792 --> 02:25:11,125 Kuzimu yenye damu. 1410 02:25:30,958 --> 02:25:33,083 Pole sana, Bw. Billimoria. 1411 02:25:45,375 --> 02:25:46,792 Upanga wetu. 1412 02:26:50,500 --> 02:26:55,000 Tunatarajia uaminifu kutoka kwa wale... 1413 02:26:59,000 --> 02:27:00,917 Ambao hawajui nini maana ya imani.